Ardizitala: un insulto en euskera

 

Una pequeña historia. Una rencilla ocurrida en Luiaondo en abril de 1723 entre vecinos y parientes lejanos. Desconocemos la razón por la que se cruzaron palabras de trazo grueso que derivaron en una agresión, sangre y riesgo de muerte para una joven muchacha. El documento en cuestión no es fácil de leer.

Lo relevante en esta ocasión es el dato lingüístico, que certifica el empleo de la lengua vasca en Luiaondo en 1723. Nada inesperado, por otra parte, pero sí que es especialmente interesante que el epíteto se refleje en euskera y además se traduce al castellano. Y esto es algo tremendamente poco frecuente, al menos en lo que a la documentación de nuestra tierra se refiere.

Vayamos con los protagonistas. La acusada, quien presuntamente empleó el vocablo ardizitala, se llamaba María Pérez de Urrutia Urteaga, tenía 44 años y era natural y vecina de Luiaondo. En abril de 1723, y en días consecutivos, insultó a las hermanas Catalina y Lucía de Beraza Isasi, que si bien eran naturales de Laudio tenían profundas raíces en Luiaondo, donde se había casado la primera y de donde eran naturales ambos progenitores. A Lucía no solo la insultó sino que la persiguió y la agredió gravemente. O de eso al menos fue acusada.

Pícara sucia de malvivir, desvergonzada o perra malvada son algunos de los insultos que salen a la palestra. Nada nuevo, palabras muy en la línea de las que suelen protagonizar estos pleitos: pícaro, bribón, judío, cornudo, etc. Lo novedoso e interesante es que, según Antonio de Beraza como representante de su hija Lucía, María Pérez le llamó a la joven ardizitala “en lengua bascongada que en la bulgar castellana significa oveja sucia”.

Servidor no es filólogo y admite que, a buen seguro, muchas de las implicaciones que subyacen este documento se le escapan. Así que bienvenida será cualquier aportación al respecto.

La palabra no parece ser de uso común y su traducción literal no sería “oveja sucia”; en todo caso, el adjetivo “sucia” habría que entenderlo referente a un rasgo del carácter o la identidad (mezquino, bellaco, o quizá refiriéndose a una carencia de sangre limpia, es decir, en otras palabras: que fuese una manera de llamarla judía). Más allá de estas especulaciones, no acertamos a establecer una traducción fidedigna ni vislumbramos qué es lo que realmente María Pérez quería decir con ese epíteto a Lucía.

Por otro lado, desde el punto de vista de la historia y el uso de la lengua, es evidente que el insulto fue realizado en una lengua que ambas partes comprendían, si bien por alguna razón fue traducido en los autos que, lógicamente, estaban escritos en castellano. Se podría pensar que la razón es que la palabra no tenía traducción exacta, y lo de “oveja sucia” fue una explicación literal sin más.

Resulta dificil encontrar una explicación porque, al menos en la documentación relativa al Alto Nervión, cuando se reproduce una conversación o un intercambio de palabras e insultos, éstos siempre aparecen en castellano, bien por haber sido pronunciados en esta lengua, bien por haber sido traducidos previamente. Después de tantas consultas, y a la luz de los datos disponibles y las últimas reflexiones, creemos que la situación lingüística es mucho más complicada de lo que se ha considerado (o se ha querido considerar).

Y, por último, no pasamos por alto el detalle de que, en este documento, la castellana aparece con el adjetivo de lengua “vulgar” que, por el contrario, tantas veces aparece acompañando a la lengua vasca (el euskera era la “lengua vulgar” y el castellano el oficial). Puede referirse simplemente a una traducción al castellano vulgar o hablado por un pueblo no muy alfabetizado. Pero también podrían desprenderse de ello consideraciones de mayor calado en cuanto al desigual empleo de ambas lenguas. No lo sabemos, pero no pasamos ocasión de dejar constancia de ello.

En definitiva, un testimonio más sobre la presencia del euskera en la Tierra de Ayala y el Alto Nervión, un dato que testifica el uso y comprensión de la lengua vasca, si bien no aclara demasiado en cuanto a su alcance y presencia del castellano. Una anécdota que puede resultar interesante también desde el punto de vista filológico, pero no es ese nuestro campo.

Anuncios

Retes de Llanteno (1727)

 

 

Continuando con el padrón de la Tierra de Ayala de 1727, ahora toca el pueblo de Retes de Llanteno.

 

 

16 vecinos propietarios, 2 moradores y 4 viudos/as. 3 que habian donado sus bienes

 

Juan Antonio de Retes Mendieta, casado con Isabel de Mendieta La Vega

Lorenzo de Basaburu Barruchi, natural de Costera, casado con Lucia de Chabarri Gorbea, de Retes de Llanteno

Blas de Oribe Gorbea, natural de Soxo, casado con Francisca de Ribero Angulo, de esta localidad

Francisco de Saracha Olabarte, de Costera, casado con Maria de Mendico Ribero, de Retes de Llanteno

Pedro de Menoio Menoio, de esta localidad, casado con Isabel de Armona López de Gorbea, de Arespalditza/Respaldiza. Cristóbal de Menoyo y su mujer ya habían donado sus bienes

Joseph de Revilla Gorbea, de la misma localidad, casado con Maria de Irabien Angulo

Pedro de Echavarri Mendieta, de Retes de Llanteno, casado con Lucia de Zaballa Inorza, de Llanteno

Juan del Campo Angulo, de Retes de Llanteno, casado con Victoria de Gorbea Menoyo, natural de Soxo

Domingo de Arecha Zaballa, de la misma localidad, casado con Francisca de Retes Angulo. Diego de Retes ya había donado sus bienes

Francisco de Robina Arechavala, casado con Casilda de Alday Menoyo, de Agiñaga

Joseph de Acha Menoyo, de Ozeka, casado con Ana Maria de Chabarri Gorbea, de Retes de Llanteno

Juan de Irabien Campo, de Retes de Llanteno, casado con Juana de Alday Mendieta, natural de Menagarai

Antonio de Malquartu Robina, de la misma localidad, casado con Casilda de Aguirre Miñaur, de Llanteno

Francisco de Gorbea Ulibarri, de Arespalditza/Respaldiza, casado con Bernarda de Arechavala Angulo, natural de Costera. Antolin de Arechavala ya había donado sus bienes

Joachin de Arechavala Angulo, casado con Anastasia de Mendieta La Vega

Juan de Ibarrola Chabarri, de Retes de Llanteno, casado con Maria de Sologuren Echaurren, de Maroño

 

Moradores

Lucas de Echavarri Arechabala, de Costera, casado con Tomasa de Retes Angulo

Juan del Valle, de Gordexola, casado con Francisca de Chabarri Murga

 

Viudos y viudas

Pedro de Gorbea Llano, viudo de Francisca de Echaurren Mezcorta, de este lugar

Clara de Ibarrola Irabien, viuda de Juan de Chabarri Oxirando, en bienes de sus hijos menores con facultad para nombrar heredero

-Antonia de Zaballa

-Maria de Retes

Vecinos pagadores del valle de Arrastaria (1747)

 

 

Entre los registros notariales de la familia La Fuente, se encuentra la lista nominal de los vecinos que, en el año 1747, fueron consignados como pagadores en el acopiamiento de las Juntas Generales de Álava. Es decir: son los vecinos que contribuían a sufragar la parte de los gastos de la Provincia que correspondía a la hermandad de Arrastaria.

La confección de estos acopiamientos solía ser problemática, especialmente en Ayala, porque siempre se trataba de pagar la menor parte posible de los gastos. Como la parte que correspondía a cada hermandad se calculaba en función del número de pagadores que tenía cada una de ellas, a la hora de confeccionar las listas -labor que se acometía habitualmente transcurridas una o varias décadas desde la anterior- trataban de reflejar menos vecinos de los que realmente tenían. Sobre todo, en lo que respecta a viudas, jornaleros, solteros y otras personas que no tenían la vecindad plena y que era más fácil de escamotear en un recuento. Por lo tanto, al respecto de la presente lista, podemos decir que son todos los que están pero probablemente no están todos los que eran.

La lista solo refleja nombre y apellido, a veces un segundo apellido para distinguirlo de otras personas de su mismo nombre. En los demás casos, el segundo apellido y el consorte es un añadido propio a partir de la consulta de registros parroquiales; creemos no haber errado.

 

 

ALORIA

Juan de Orruma Echaurren (casado con Maria de Echabarri Garnica)

Jorge de Bardeci Echeguren (casado con Josefa de Echabarri Garnica)

Marcos de Cuadra Armona (casado con Juana de Bardeci Echeguren)

Manuel de Durana Alday (casado con Ana de Orive Palacio)

Domingo de Antoñano Mendibil (casado con Agustina de Orive Palacio)

Domingo de Aldama Bengoa (casado con Maria de Urbina Sauto)

Andres de la Fuente (casado con Francisca de Cuadra)

Domingo de Ullibarri Armona (casado con Francisca de Bardeci Echeguren)

Antonio de Odiaga Aranguren (casado con Francisca de Viguri Bardeci)

Marcos de Bardeci Echeguren (casado con Bernarda de Basabe Larrea)

 

 

 

ARTOMAÑA

Gaspar de Echabarri La Fuente (casado con Juana de Ulizar Aguirre)

Asencio de Ulizar Echavarri (casado con Jacinta de Aguirre Beotegui)

Francisco de Pinedo Gutarrate (casado con Maria Jesús de Palacio Antoñano)

Juan de Ugarte Sojo (casado con María Ramos de Ulizar Aguirre)

Prudencio de Biergol Echabarri (casado con Antonia de Frairia Paul)

Juan Ángel de Echabarri Garnica (casado con Francisca de Pinedo Porres)

Francisco de Sojo Gutarrate (casado con Antonia de Sologuren Menoyo)

Juan de Tellaeche Olarieta (casado con Maria del Yerro Eguiluz)

Dámaso del Yerro Eguiluz (casado con Teresa de Echavarri Carasta)

Manuel de Goiti

Antonio de Ugarte Sojo (casado con Juana de Orue Sarria)

Pedro de Larrea Eguiluz (casado con Maria de Orruma Echabarri)

Martín de Jocano Tobalina (casado con Micaela de Sojo Abecia)

Miguel de Larrea Eguiluz (casado con Manuela de Orue Aguiñiga)

Manuela de Urbina Guinea (viuda de Jorge de Bardeci La Fuente)

Miguel de Orue Aguiñiga (casado con Cristina de Sojo Gutarrate)

Julián de Echabarri Garnica (casado con Juliana de Alpichu Jocano)

Pedro de Albinarrate Gutarrate (casado con Micaela del Yerro La Fuente)

Martín de Sojo Abecia (casado con Angela de Gutarrate Derendano)

Pedro de Ulizar Echabarri (casado con Ana de La Fuente Lezama)

Joseph de Basabe

Bernardino de Echabarri Carasta (casado con María de La Fuente Pinedo)

 

 

DELIKA

Juan de la Fuente Orruma (casado con María de Larrieta Anuncibay)

Jorge de la Fuente Ugarte (casado con Rosa de Guinea Alaña)

Cristobal de la Fuente Anuncibay (casado con Francisca de Echabarri Carasta)

Francisco de la Fuente Bardeci (casado con Maria de Garay Albinarrate)

Manuel de la Fuente Ruiz de Zarate (casado con Maria Josefa de Arriaga Gurbista)

Blas de Manzanos Uscategui (casado con Francisca de Paul Unzaga)

Francisco de Arberas Arberas (casado con Maria Ramos de Doronda Ugarte)

Pedro de Sojo Casanueba (casado con Maria de Eguiluz Larrea)

Antonio de Oquendo Palacio (casado con Maria Nicolasa de Mendibil Gabiña)

Mateo de Guinea Salazar (casado con Maria Antonia de Oquendo Palacio)

Diego de Guinea Salazar (casado con Maria Micaela de Sojo Oribe)

Nicolas de Ugarte Murga (casado con Ángela de Arechabala Paul)

Pedro de Goiti Aguinaco (casado con Gertrudis de Murga Ugarte)

Sebastian de Paul Goiti (casado con Josefa de Salazar La Fuente)

Teresa Fernández de Pinedo Gabiña (viuda de José de Salazar La Fuente)

Francisco de Pinedo-Cascajo Porres (casado con Francisca de Paul Goiti)

Domingo de Badillo Martínez (casado con María de Basabe Arberas)

Miguel de Corquera Ibarguen (casado con Juana de Orruma Berrio)

Vicente de Larrieta Las Raigadas (casado con Maria de Sauto Martínez de Cobos)

Maria Santos de Larrea Eguiluz (viuda de Jorge Antonio de Uzquiano Pinedo)

Juan Angel de la Fuente Corcuera (casado con Francisca de Sojo Oribe)

Lucas de Echabarri Carasta (casado con Manuela de La Fuente Orue)

Bonifacio de Pinedo Echabarri (casado con Josefa de Uzquiano Ugarte)

Martin de Goiti

Diego Manuel de Uzquiano Ugarte (casado con Micaela de Arandia Ugarte)

Juan de Larrieta

Pedro de la Fuente Pinedo-Cascajo (casado con Casilda de Alaña Bardeci)

Maria de la Fuente viuda

Santiago de Uzabal Inosu (casado con Pascuala de Pinedo Berrio)

Andres de Ayala Sologuren (casado con Ines de Pinedo-Cascajo Porres)

Antonio de Goiti Barambio (casado con María de La Fuente Salazar)

Juan Angel de Calzada Zubiaga (casado con María de Goiti Pinedo)

Juan de Mendieta Gabiña (casado con Pascuala de La Fuente Orruma)

Carlos del Yerro Eguiluz (casado con Juana de La Fuente Orue)

Manuel de Mendibil Gabiña (casado con Maria de Goiti Palacio)

Felipe de Porres Campo (casado con Maria Cruz Fernández de Pinedo Gabiña)

Bernardo de Paul Larrieta (casado con Josefa de La Fuente Alaña)

Pedro de la Fuente Pinedo (casado con Agueda Fernández de Pinedo Gabiña)

Martin de Goiti Aguinaco (casado con Clara de Pinedo-Cascajo Porres)

Juan de Aguinaco Arberas (casado con Gregoria de Quintana Goiti)

Fabiana de Palacio Bechi (viuda de Tomás de Goiti Barambio)

Andres de Orruma Berrio (casado con Maria Ramos de Cuadra Uliarte)

Tomas de Goiti Palacio (casado con María de La Fuente Garay)

Francisca de Berrio Castillo (viuda de Francisco de la Fuente Palacio)

Juan de Orruma Cuadra (casado con Catalina de la Fuente Corcuera)

Andres de las Raigadas Biergol (casado con Manuela de la Fuente La Viña)

Esteban de Mendieta Gabiña (casado con Manuela de la Fuente Pinedo)

Juan de Jauregui Urietagoicoa (casado con Juliana de Garay Estrada)

Pedro de Pinedo-Cascajo Porres (casado con Josefa de La Cantera Badillo)

Benito de Larrieta Orue (casado con Gregoria de Goiti Barambio)

Diego de la Fuente Salazar (casado con Josefa de Goiti La Fuente)

 

 

 

TERTANGA

Juan de Salazar (casado con Ursula de Murga)

Cristobal de Larrieta Corcuera (casado con Francisca de Armona Ugarte)

Pedro de Larrieta (casado con María Santa de Murga)

Domingo de Murga (casado con Maria Cruz de Arechabala Paul)

Manuel de la Presilla (casado con Prudencia de Frairia Paul)

Antonio de Paul Larrieta (casado con Josefa de Murga Uriarte)

Catalina de Gutarrate (viuda de Francisco de Garnica Barambio)

Andres de Frayria Paul (casado con Tomasa de Murga)

Julian de Murga Goiti (casado con Manuela de Durana Oribe)

Joseph de Paul

Diego de Larrieta Orue (casado con Francisca de Corcuera Pinedo)

Francisco de Larrieta Anuncibay (casado con María de Ugarte Sojo)

Juana de Frairia (viuda de Andrés de Garnica)

Juan de Lecanda (casado con Ana Maria de Sauto)

Joseph de Paul Porres (casado con Angela de Uliarte Zubiaga)

Felipe de Goiti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Combatientes del Alto Nervión en el Ejército de Euzkadi (1936-1937)

 

 

 

La lista de combatientes de la comarca enmarcados en los distintos batallones que formaron parte del Eusko Gudaroztea, luego Cuerpo de Ejército de Euzkadi, integrado en el ejército republicano con el nombre de XIV Cuerpo de Ejército, no es ni mucho menos definitiva. Para su elaboración nos hemos valido de las nóminas de los diferentes batallones que lo integraron, pero el problema está en que en estas nóminas no figura ni la naturaleza ni la vecindad de los individuos sino solamente sus nombres y apellidos (y a veces solo uno).

Evidentemente, eso dificulta mucho la tarea. Para identificar a los naturales y/o residentes en el Alto Nervión nos hemos valido del cotejo con otro tipo de fuentes de información, búsquedas nominales y, sobre todo, la intuición, recogiendo aquellos  apellidos que nos sonaban o que podían tener vinculación con este lugar.  Luego comprobamos que algunas personas, efectivamente, no eran de aquí, pero en muchos casos la intuición fue certera. Como se podrá ver, hay bastantes personas cuya vecindad no hemos resuelto y lo hemos dejado en blanco en la creencia de que muy probablemente son naturales del Alto Nervión.

Por el contrario, podemos asegurar que en esta lista falta mucha gente que no hemos detectado, por diferentes motivos:  la consulta de nóminas no ha sido sido exhaustiva sino que nos hemos limitado a ojear aquellas de los momentos finales de la guerra, cuando ya se habían incorporado todos los reemplazos que fueron llamados a filas, por lo que es posible que no hayamos detectado a muchos individuos que para entonces ya habían causado baja (solo en el Araba hemos realizado una consulta exhaustiva); pero, en segundo lugar, simplemente porque el método empleado impide localizar a muchas personas cuya onomástica no es distinguible, no es específica (Martínez, García, López…..).

Sabemos que nos hemos dejado muchos gudaris y milicianos de Laudio. Aparte de los obreros de fuera que residieran por entonces en el pueblo, la onomástica de esta zona es muy similar a la de Okondo, Orozko, Arrankudiaga, etc., y estamos seguro de que nos hemos dejado muchos en el tintero. En algunos batallones como el Malato, el Otxandiano o el UGT-6 debe haber muchos más de los que hemos extraído. Lo mismo ocurre con la zona de Artziniega.

También creemos hacer ciertas precisiones al respecto del recorrido personal de cada individuo. Hay quienes pasaron de un batallón a otro (además de los que ya se señalan) en algún momento, especialmente al principio, en marzo o en julio, momentos de reorganización de las fuerzas disponibles. Algunos se incorporaron  voluntariamente desde los primeros compases de la guerra pero buena parte de ellos, si no la mayoría, lo hicieron cuando sus reemplazos fueron llamados a filas, razón por la cual hubo gente que solo se incorporó a la guerra en mayo o incluso junio de 1937. Es por ello que la mayoría eran jóvenes, solteros, muchos no llegaban a los veinte años.

Hay que tener en cuenta, además, que la incorporación a un batallón adscrito políticamente no necesariamente significa que esa persona comulgase con esos ideales. Consta que algunos individuos de derechas acudieron voluntariamente a batallones izquierdistas para disimular y evitar represalias. Entre los que fueron llamados a filas, hubo quienes se incorporaron a un batallón de sus simpatías ideológicas, pero muchas veces lo hicieron simplemente en aquel en el que tenían familiares, vecinos y amigos, o el que les pillaba más próximo.

La suerte que corrieron estas personas fue muy dispar. Algunos batallones se disolvieron antes, otros siguieron la lucha hasta Asturias. Hubo quienes fueron apresados, o se presentaron a las tropas sublevadas, poco después de la caída de Bilbao; posiblemente, también haya algún evadido. La gran mayoría pasó por un periodo, más o menos largo, de confinamiento en alguna prisión o campo de concentración como los de Santander, Orduña, Murgia o Vitoria antes de que se decidiera su destino. Los que habían recibido algún tipo de denuncia, comparecieron ante el Tribunal de Responsabilidades Políticas o similares; algunos fueron enviados a prisiones como la de Puerto de Santa María o El Dueso; otros, a campos de concentración; la mayoría fueron destinados a Batallones de Trabajadores forzadamente; los menos lograron huir y exiliarse o continuar la lucha en otro lugar. Pero, no por menos señalado es menor cierto, muchos pasaron a prestar servicios y/o combatir en el bando sublevado, algunos quizá por motivos ideológicos, otros por escapar de la cautividad. De hecho, consta que algunos hombres de la siguiente lista fallecieron en combate en el bando sublevado.

Por último, vaya por delante que esta es una lista (incompleta y totalmente provisional) de combatientes enrolados en batallones que formaron parte del Ejército de Euzkadi. Pero hubo muchísimas personas que prestaron servicios auxiliares, sanitarios y de otro tipo al ejército y que aquí no aparecen; igual que aquellos que se emplearon cavando trincheras, transportando material, ejerciendo de guardas cívicos, en los comités de defensa e instituciones locales, cocinando y limpiando, etc. Y no siempre de buen grado.

Aquí dejamos esta lista, sujeta a todas las observaciones que el lector tenga a bien realizar y, esperamos, poder ir actualizándola y mejorándola con el tiempo. De momento, son 845 hombres, de los cuales hemos localizado (esperemos que correctamente) a unos 680.

Los batallones en los que hemos localizado gente del Alto Nervión son muy numerosos, más de la mitad existentes:

Araba (PNV)

CNT-1 o Bakunin

CNT-3 o Isaac Puente

CNT-5 o Durruti

Leandro Carro (PCE)

Karl Liebknecht (PCE)

Perezagua (PCE)

Rosa Luxemburgo (PCE)

Esteban Salsamendi (PCE)

UGT-2 o Prieto

UGT-3 o González Peña

UGT-4 o Carlos Marx

UGT-5 o Madrid

UGT-6 o Pablo Iglesias

UGT-7 o Asturias

UGT-8 o Jean Jaures

UGT-9 o Mexico

UGT-10

UGT-14 o Guillermo Torrijos

CNT-2 o Malatesta

CNT-4 o Sacco y Vanzetti

Amayur (PNV)

Otxandiano (PNV)

Irrintzi (PNV)

Malato (PNV)

Rebelión de la Sal (PNV)

Gordexola (PNV)

Martiartu (PNV)

Itxasalde (PNV)

Aralar (PNV)

Muñatones (PNV)

Gogorqui (PNV)

Saseta (PNV)

Padura (PNV)

Arana Goiri (PNV)

Simón Bolibar (PNV)

Mungia (PNV)

ANV-1 u Olabarri

ANV-2

ANV-3

ANV-4 o Askatasuna

Azaña (Izquierda Republicana)

Capitán Casero (IR)

San Andres (STV)

Batallón de Ingenieros nº 12

Batallón de Ingenieros nº 11 (STV)

Batallón de Ingenieros nº 9

Batallón de Ingenierios nº 6 (PSOE y UGT)

Batallón de Ingenieros nº 4

Batallón de Ingenieros nº 3

Octubre (Juventudes Socialistas Unificadas)

Meabe-1 o Largo Caballero (JSU)

Meabe-2 o Stalin (JSU)

Cultura y Deporte (JSU)

Batallón de Montaña nº 2

Batallón de Montaña nº 3

Batallón de Morteros nº 72

Fermín Galán (Unión Republicana)

Batallón Disciplinario nº 64

 

Lógicamente, el Araba es el que concentra mayor proporción, ya que el batallón se formó en gran medida con naturales de la comarca. Pero es de señalar que hubo también muchos en el Irrintzi o el Otxandiano, que serían más en caso de identificar correctamente a todos los laudioarras. Por su parte, el Bakunin y el Leandro Carro se formaron sobre todo a partir de los voluntarios de la Columna Aizpuru que defendió el sector de Amurrio-Orduña en agosto y septiembre, y pasaron largos meses en este lugar. Es por ello que encontramos 37 individuos en el Leandro Carro y al menos 19 en el Bakunin.

 

 

Abans Olabarria, Pedro UGT 6
Abasolo Murga, Cipriano Leandro Carro
Abasolo Murga, Natalio Ingenieros nº 6
Abechuco Astarloa, Florencio Larrinbe Araba
Abechuco Astarloa, Maximino Larrinbe Araba
Abiega Picaza, Eugenio Okondo Araba
Abin Berganza, Miguel Onsoño Montaña nº 3
Acha Aldaiturriaga, Mateo Laudio Otxandiano
Acha Aspe, Gregorio Baranbio Irrintzi
Acha Aspe, Ricardo Baranbio Irrintzi
Acha Gabiña, Maximino Amurrio Araba
Acha Larrazabal, Antonio Laudio Araba
Acha Zubiaur, Gregorio Araba
Aguirre Bilbao, Felix Retes de Llanteno Araba
Aguirre Llano, Juan Jose Lezama Araba
Aguirre Llano, Prudencio Lezama Araba
Aguirre Menoyo, Valentin Amurrio Sección de Convoyes en octubre de 1936
Aguirre Menoyo, Victor Amurrio Sección de Convoyes en octubre de 1936
Aguirre Olamendi, Antonio Baranbio Araba
Ainz Arcocha, Agustin Laudio Araba
Ainz Arcocha, Claudio Laudio Araba
Ainz Arcocha, Segundo Laudio Araba
Aiz Gallastegui, Juan Irrintzi
Aiz Garayo, Claudio Irrintzi
Alava Elejalde, Lazaro Orduña Araba
Alava Menoyo, Jose Maria Retes de Llanteno Araba
Albinarrate Echebarria, Dionisio Saratxo Araba
Albinarrate Echebarria, Patricio Saratxo Araba
Albinarrate Ibarreche, Matias Orduña, vecino de Saratxo Leandro Carro
Albisua Menoyo, Pedro Madaria Octubre
Albiz Villacian, Aquilino Araba
Albizua Barañano, Pedro Amurrio Araba
Alconada Gochi, Domingo Orduña
Alconada Gochi, Faustino Orduña
Aldaiturriaga Llanos, Esteban Leandro Carro
Aldaiturriaga Llanos, Eugenio Irrintzi
Aldaiturriaga Sagarduy, Carlos UGT 4
Aldaiturriaga Salazar, Juan Laudio Montaña nº 3
Aldama Armona, Gerardo Lezama Jean Jaures  y Karl Liebknecht
Aldama Cerrillo, Celedonio Llanteno Irrintzi
Aldama Cerrillo, Juan Llanteno Irrintzi
Aldama Cerrillo, Justo Llanteno Morteros nº 72
Aldama Cerrillo, Pedro Llanteno Otxandiano
Aldama Cuadra, Pedro Irrintzi
Aldama Echevarria, Marcos Amurrio Araba
Aldama Echevarria, Modesto Amurrio Araba
Aldama Gurbista, Cornelio Amurrio Karl Liebknecht
Aldama Isasi, Modesto Amurrio Leandro Carro
Aldama Landaluce, Alfonso Lezama Ingenieros nº 6
Aldama Laña, Antonio Amurrio Araba
Aldama Mendieta, Jose Irrintzi
Aldama Rodriguez, Eustaquio Zuaza Araba
Aldama Ugarte, Fernando Larrinbe Bakunin
Aldama Ugarte, Ladislao Amurrio Cultura y Deporte
Aldama Ugarte, Raimundo Larrinbe Bakunin
Aldama Zulueta, Juan Lezama Araba
Aldama Zulueta, Lino Lezama Araba
Alday Ayesta, Agustin Karl Liebknecht
Alday Olamendi, Jesus Baranbio Araba
Alday Olamendi, Luis Baranbio Araba
Alday Olamendi, Nicolas Baranbio Araba
Alday Otaola, Gerardo Zuaza Araba
Alday Otaola, Maximino Zuaza Araba
Allende Otaola, Juan Cruz Araba
Altube Ortiz, Antonio Lezama Araba
Altube Ortiz, Cesareo Lezama Araba
Altube Ortiz, Gabriel Lezama Araba
Altube Ortiz, Jose Maria Lezama Araba
Alvarez Salazar, Ovidio Laudio Araba
Amirola Respaldiza, Casimiro Lezama Araba
Amirola Respaldiza, Juan Lezama Araba
Amirola Respaldiza, Urbano Lezama Araba
Ansorena Azcaray, Alejo Baranbio Araba
Ansorena Azcaray, Eugenio Baranbio Araba
Apodaca Oribe, Aquilino Laudio Araba
Apodaca Oribe, Jose Luis Laudio Leandro Carro
Apodaca Orue, Samuel Amurrio Araba
Apodaca Pinedo, Juan Amurrio Leandro Carro
Apodaca Santamaria, Emeterio Aloria UGT 9
Apodaca Santamaria, Juan Aloria Araba
Apodaca Santamaria, Nicolas Aloria Araba
Aramendi Zugasti, Jose Baranbio UGT 7
Aramendi Zugasti, Roberto Baranbio Araba
Aranoa Carredano, Fernando Amurrio Gogorqui
Aranoa Echaurren, Juan Jose Amurrio Araba
Arbaiza Barbara, Faustino Lezama Araba
Arbaiza Barbara, José Maria Lezama Capitan Casero
Arbaiza Orueta, Hermenegildo Laudio Ingenieros nº 12
Arbaizagoitia Bilbao, Alejandro Araba
Arbaizagoitia Gabiña, Victoriano Amurrio Araba
Arbaizagoitia Zaballa, Jose Maria Laudio Araba
Arbaizagoitia Zaballa, Tomas Laudio Araba
Arberas Echevarria, Luis Amurrio Miliciano en septiembre
Arberas Ugarte, Elisardo Saratxo Araba
Arberas Ugarte, Gregorio Saratxo Araba
Arberas Ugarte, Olegario Saratxo Araba
Arechaga Ais, Antonio UGT 6
Arechaga Solaun, Francisco Irrintzi
Arenaza Urquijo, Felix Costera Araba
Arenaza Urquijo, Gabriel Costera Araba
Arteta Ortueta, Leandro Baranbio Araba
Arza Barbara, Fermin Irrintzi
Arzuaga Sagarduy, Lazaro Luiaondo UGT 6
Aspiazu Apodaca, Jesus Astobiza Araba
Aspiazu Otaola, Florencio Zuaza Araba
Aspiazu Otaola, Jesus Zuaza Araba
Aspizua Llanos, Anselmo Menagarai Araba
Aspizua Llanos, Luis Menagarai Araba
Aspuru Chabarri, Gregorio Ayala Araba
Aspuru Ortiz, Fernando Quejana Araba
Astobiza Olamendi, Jose Altube Arana Goiri
Badillo Angulo, Dionisio Okondo Araba
Badillo Ibarreche, Higinio Ayala Araba
Badillo Ibarreche, Santiago Ayala Araba
Badillo Mendia, Antonio Orduña Araba
Badillo Oribe, Adrian Araba
Badillo Oribe, Antonio ANV 2
Badillo Torre, Saturnino Barriga, vecino de Orduña Araba
Balza Aldaiturriaga, Jesus Laudio Malato
Balza Aldaiturriaga, Jose Laudio Aralar
Bañales Robina, Antonio Araba
Barañano Abendaño, Francisco Amurrio Araba
Barañano Barbara, Luis Laudio Araba
Barañano Escuza, Antonio Laudio Araba
Barañano Escuza, Feliciano Laudio Araba y Malato
Barbara Barbara, Francisco Malato
Barbara Olabarrieta, Jose UGT 3 y Esteban Salsamendi
Barbara Perea, Enrique Laudio Irrintzi
Barbara Perea, Juan Jose Laudio Irrintzi
Barbara Rotaeche, Felix Laudio Araba
Barcena Castresana, Antonio Artziniega Araba
Barcena Castresana, Domingo Artziniega Araba
Barredo Tellaeche, Sergio Araba
Barrenengoa Echevarria, Adrian Lekamaña Meabe 2
Barrenengoa Elejalde, Bernabe Amurrio Araba
Barrenengoa Elejalde, Gerónimo Amurrio Meabe 2
Basaldua Bordes, Francisco Amurrio Araba
Basaldua Bordes, Valentin Amurrio Simón Bolibar
Basaldua Pinedo, Santiago Amurrio Camillero en octubre
Basualdo Isasi, Andrés Baranbio UGT 9
Basualdo Isasi, Gregorio Baranbio Araba
Bea Guaresti, Jose Larrinbe Bakunin
Benavides Mezcorta, Pascual Llanteno Araba
Bengoa Montalban, Jose Rebelion de la Sal
Bengoa Sagarduy, Pedro Laudio UGT 6
Bengoa Sagarduy, Santos Laudio Otxandiano
Bengoa Sagarduy, Sebastian Laudio Araba
Beobide Basterrechea, Ambrosio Zeanuri, afincado en Amurrio Arana Goiri
Beraza Latorre, Pedro Okondo Ingenieros nº 4
Beraza Olano, Jose Maria Artziniega Araba
Beraza Urquijo, Angel Zuaza Araba
Beraza Urquijo, Tiburcio Zuaza Araba
Bergado Espinosa, Felipe Amurrio Miliciano en septiembre
Bergado Espinosa, Jesus Amurrio Sección de Convoyes en octubre de 1936
Bergado Espinosa, Pedro Amurrio Bakunin
Berganza Arechederra, Sandalio Larrinbe Leandro Carro
Berganza Jauregui, Felix Larrinbe Irrintzi
Berganza Oribe, Jose Amurrio Malato
Berganza Retes, Nicolas Izoria Irrintzi
Bergara Albiz, Andres Salmanton Araba
Bergara Echeguren, Elias Respaldiza Araba
Bergara Echeguren, Juan Jose Respaldiza Araba
Bergara Larrieta, Nicanor Tertanga Araba y ANV 1
Bergara Larrieta, Valentin Tertanga Araba
Bergara Velasco, Felix Orduña Araba
Bideguren Urraza, Angel Araba
Bordagaray Yarritu, Jose Lezama Araba
Bordagaray Yarritu, Luis Lezama Araba
Bordes Cerrillo, Evaristo Amurrio Araba
Bordes Cerrillo, Jesus Amurrio Amayur
Bordes Echeguren, Esteban Amurrio Araba
Bordes Echeguren, Matias Amurrio Araba
Braceras Otaolaurruchi, Luis Menagarai Araba
Buruchaga Urtiaga, Isidro Baranbio Irrintzi
Campo Braceras, Cirilo Soxo Araba
Campo Braceras, Jose Antonio Soxo Araba
Campo Braceras, Juan Cruz Soxo Araba
Campo Castresana, Dionisio Soxo UGT 4
Campo Lecanda, Victor Amurrio Araba
Campo Pinedo, Jose Ramon Araba
Campo Zulueta, Vicente Amurrio Sección de Convoyes en octubre de 1936
Canibe Berganza, Serapio Retes de Llanteno Araba
Canibe Gutierrez, Enrique Artziniega UGT 4
Canibe Gutierrez, Jose Artziniega Montaña nº 3
Castaños Abasolo, Segundo Izoria Araba
Castresana Sobrevilla, Jose UGT 5
Castresana Valle, Antonio Soxo Otxandiano
Castresana Valle, Braulio Soxo UGT 5
Celaa Gabiña, Angel Lekamaña Bakunin
Celaa Gabiña, Claudio Lekamaña Sección de Convoyes en octubre de 1936
Cereceda Pereda, Jose Luis Araba
Cereceda Pereda, Paulino Otxandiano
Cereceda Urquijo, Manuel Menagarai Araba
Cerrillo Aldama, Eugenio Larrinbe Leandro Carro
Cerrillo Lili, Ignacio Baranbio Montaña nº 3 y Perezagua
Corral Saez, Fructuoso Logroño, residía en Amurrio Miliciano en septiembre
Cortazar Diaz de Lezana, Ignacio Orduña Araba
Cuadra Echevarria, Jesus Arrigorriaga, vecino de Amurrio Araba
Cuadra Larrazabal, Florencio Amurrio Araba
Cuadra Larrazabal, Raimundo Amurrio Askatasuna
Cuadra Madaria, Maximino Lendoñobeiti Araba
Cuadra Otaola, Maximiano Mendeika Sacco y Vanzetti
Cuadra Otaola, Miguel Mendeika Araba
Cuadra Yarritu, Gregorio Amurrio Araba
Cuadra Yarritu, Jose Luis Amurrio Araba
De la Torre Iglesias, Arcadio Amurrio Araba
De la Torre Iglesias, Tomas Amurrio Araba
Diez Elejalde, Ambrosio Orduña Araba
Durana Ugarte, Arcadio Orduña Malato
Durana Ugarte, Felipe Orduña Araba
Echeguren Vallejuelo, Antonio Amurrio Bakunin
Echeguren Vallejuelo, Benito Amurrio Araba y Leandro Carro
Echeguren Vallejuelo, Candido Amurrio Leandro Carro
Echeguren Vallejuelo, Domingo Amurrio Bakunin
Echevarria Acha, Angel Amurrio Araba
Echevarria Ansorena, Jesus Baranbio Araba
Echevarria Mendez, Abelardo Bilbao, residía en Amurrio Leandro Carro
Echevarria Mendez, Carlos Bilbao, residía en Amurrio Leandro Carro
Echevarria Mendez, Manuel Bilbao, residía en Amurrio UGT 7
Echevarria Oseguera, Faustino Araba
Echevarria Ruiz, Angel Mendeika ANV 1
Eguia Abasolo, Luis Ingenieros nº 3
Eguia Basualdo, Saturnino Araba
Eguia Garayo, Hermenegildo UGT 6
Eguia Luja, Angel Irrintzi
Eguia Orueta, Jose Laudio Araba
Eguia Orueta, Juan Laudio Araba
Eguiguren Zarate, Antonio Laudio Araba
Eguileor Llandera, Manuel Amurrio Araba
Eguiluz Ornes, Cunegundo Orduña Araba
Eizaguirre Ortiz, Demetrio Bilbao, vecino de Amurrio Guillermo Torrijos
Elcoro Alday, Victor Orduña Araba
Elejalde Ansorena, Feliciano Zuaza Araba
Elejalde Ansorena, Pedro Zuaza Araba
Elejalde Yarritu, Jose Cruz Añes Araba
Elejalde Yarritu, Vicente Añes UGT 4
Elexpe del Val, Angel Costera Araba
Elexpe del Val, Jose Maria Costera Araba
Ellacuria Larracoechea, Juan Laudio Araba
Ellacuria Larracoechea, Modesto Laudio Araba
Elorza Apodaca, Donato Altube Araba
Elorza Eguren, Agustin Amurrio Araba
Elorza Elorza, Ignacio Altube Araba
Elorza Oyarzabal, Alberto Altube Araba
Elorza Urrutia, Juan Ziorraga Araba
Elorza Urrutia, Victoriano Ziorraga Malato
Epelde Angoitia, Miguel Inoso? Rebelion de la Sal
Epelde Ganzabal, Benigno Astobiza Araba
Epelde Ganzabal, Pedro Astobiza Araba
Epelde Uribarri, Antonio Inoso? Otxandiano
Epelde Uribarri, Juan Inoso Araba
Epelde Uribarri, Leandro Inoso Irrintzi
Epelde Uribarri, Ricardo Inoso Araba
Escauriaza Isusi, Lazaro Laudio Araba
Escuza Montalban, Juan UGT 6
Estrada Diego, Angel Llanteno Capitan Casero
Estrada Diego, Jose Llanteno Araba
Fernandez Acha, Rufino Laudio Araba
Furundarena Zubiaur, Guillermo Amurrio Araba
Gabiña Abasolo, Antonio Zuaza Araba
Gabiña Berganza, Ignacio Olabezar? Araba
Gabiña Chabarri, Francisco Lezama Malato
Gabiña Chabarri, Rufino Lezama Durruti
Gabiña Chabarri, Santiago Lezama Durruti
Gabiña Larrea, Julio Artziniega Araba
Gabiña Larrea, Laurentino Artziniega Araba
Gabiña Larrea, Manuel Artziniega Araba
Gabiña Parrazar, Ladislao Lezama Montaña nº 3
Galindez Barcena, Santos Artziniega Araba
Galindez Larrea, Pedro Rebelion de la Sal
Galindez Urquijo, Daniel Itxasalde
Gallastegui Laburu, Avelino Araba
Gallastegui Laburu, Jose Maria Araba
Gallastegui Laburu, Rafael ANV 2
Ganzabal Balza, Jose Luis Astobiza Malato
Ganzabal Sautu, Jose Laudio Araba
Ganzabal Sautu, Victor Laudio Otxandiano
Garayo Garayo, Domingo Laudio Araba
Garayo Garayo, Felix Laudio Araba
Garayo Garayo, Gabriel Laudio Otxandiano
Garayo Garayo, Jose Laudio Irrintzi
Garayo Jauregui, Esteban Izoria Araba
Garayo Jauregui, Francisco Izoria Araba
Garayo Jauregui, Segundo Izoria Irrintzi
Garayo Vicandi, Eusebio Laudio Irrintzi
Garcia Arberas, Juan Maria Amurrio Araba
Garcia Arberas, Luis Amurrio Muñatones
Garcia Iñarritu, Enrique Laudio Araba
Garcia Salazar, Leandro Laudio Araba
Gardeazabal Garayo, Faustino Amurrio Bakunin
Gardeazabal Olartecoechea, Roque Luiaondo Leandro Carro
Gardeazabal Ugarte, Marcos Laudio Irrintzi
Gardeazabal Ugarte, Matias Laudio Irrintzi
Gastaca Lazcano, Celestino Laudio Malato
Gastaca Marañon, Andres Laudio Araba
Gastaca Marañon, Juan Laudio Ingenieros nº 3
Gastaca Urrutia, Felix Larrinbe Araba
Gastaca Urrutia, Juan Larrinbe Aralar
Gauna Ugarte, Ezequiel Amurrio Araba
Gochi Aspuru, Victor Maroño Amayur
Gochi Izaga, Victoriano Ozeka Araba
Gochi Menoyo, Emilio San Andres
Gochi Ribacoba, Carlos Artziniega Araba
Gonzalez Goti, Marcos Okondo Araba
Gonzalez Zulueta, Raimundo Orduña Araba
Gorbea Aldama, Benito Añes UGT 4
Gorbea Aldama, Florencio Añes UGT 4
Gorbea Aldama, Victoriano Añes Miliciano en septiembre
Gorbea Urquijo, Agustin Menagarai Araba
Gorbea Urquijo, Facundo Menagarai Araba
Gorbea Urquijo, Manuel Menagarai Araba
Gorbea Urquijo, Segundo Menagarai Araba
Gorostiaga Acha, Jose Maria Laudio Araba
Gorostiaga Acha, Lorenzo Laudio Araba
Gorostiaga Gardeazabal, Vicente Araba
Guaresti Guaresti, Jose Baranbio Araba
Guaresti Ugarte, Manuel Lezama Araba
Guerrero Jaime, Adolfo Laudio UGT 6
Guerrero Jaime, Gregorio Laudio Araba
Guinea Albizuri, Estanislao Delika UGT 9
Guinea Albizuri, Jose Cruz Delika Araba
Guinea Barredo, Jose Luis Aralar
Guinea Landaluce, Calixto Amurrio Sección de Convoyes en octubre de 1936
Guinea Sarachaga, Albino Saratxo Araba e Irrintzi
Guinea Sarachaga, Miguel Saratxo Irrintzi
Gurruchaga Eguia, Basilio Okondo Araba
Gurruchaga Eguia, Francisco Okondo Araba
Gutierrez Canibe, Felipe Irrintzi
Gutierrez Menoyo, Pablo Llanteno Otxandiano
Hermosilla Sanchez, Alfredo Laudio Araba
Ibañez Uribe, Isidoro Orduña Araba
Ibarguchi Urraza, Hermenegildo Araba
Ibarguchi Urraza, Jesus Araba
Ibarra Garrastachu, Angel Araba
Ibarra Garrastachu, Domingo Gordexola
Ibarreche Borde, Anastasio Laudio Irrintzi
Ibarreche Salcedo, Iñaki Araba
Ibarreche Urquijo, Luis Laudio Araba
Ibarreche Usia, Leonardo Saseta
Ibarrola Ibarrola, Julian Lezama Araba
Ibarrola Lili, Valentin Laudio Araba
Ibarrola Orueta, Fernando Laudio Malato
Ibarrola Padilla, Nicolas Saratxo Araba
Ibarrola Pagazaurtundua, Manuel Laudio Araba
Ibarrola Respaldiza, Francisco Lezama Montaña nº 3
Ibarrola Respaldiza, Ignacio Lezama Ingenieros nº 6
Ibarrola Sautu, Antonio Araba
Ibarrola Tellaeche, Emilio Lezama CNT 3
Ibarrondo Epalza, Juan Baranbio Araba
Ibarrondo Epalza, Pantaleon Baranbio Araba
Ibernia Astobiza, Juan Jose Ziorraga Malato
Imaz Usategui, Ciriaco Amurrio Araba
Iñarritu Landa, Ceferino UGT 6
Iñiguez de Onsoño Otegui, Jose Maria Baranbio Araba
Irabien Ansorena, Andres Maroño Araba
Irabien Landaluce, Calixto Amurrio Araba
Isasi Esnal, Candido Baranbio Araba
Isasi Esnal, Jose Baranbio Araba
Isasi Esnal, Ramon Baranbio Araba
Isasi Gabiña, Juan Quejana Araba
Isla Campo, Candido Quejana Araba
Isla Campo, Jose Quejana Irrintzi
Isusi Garrastachu, Jose Araba
Isusi Garrastachu, Juan Araba
Isusi Goicoechea, Domingo Lezama? UGT 5
Isusquiza Gutierrez, Manuel Artziniega Araba
Izaga Salazar, Jose Antonio Orduña Araba
Izaga Salazar, Jose Maria Orduña Araba
Izaga Salazar, Tomas Orduña Araba
Izaguirre Aldaiturriaga, Anselmo Respaldiza Araba
Jauregui Arana, Eusebio UGT 2
Jauregui Garrastachu, Florencio Amurrio Araba
Jauregui Larrazabal, Crescencio Murga Araba
Jauregui Larrazabal, Juan Murga Irrintzi
Jauregui San Babilas, Cecilio Murga Bakunin
Jauregui Usategui, Eduardo Luiaondo Guillermo Torrijos
Laburu Acha, Vicente ANV 2
Laburu Bilbao, Martin Laudio Araba
Laburu Mendizabal, Jose Maria Laudio Araba
Laburu Orueta, Juan Araba
Laibarra Echeandia, Sebastian Olabezar Araba
Lambarri Albinarrate, Anacleto Orduña Leandro Carro
Lambarri Bea, Alberto Orduña Malato
Lambarri Bea, Gerardo Orduña Araba
Lambarri Bea, Pablo Orduña Araba
Lambarri Bergara, Eusebio Orduña Araba
Lambarri Bergara, Pedro Orduña Araba
Lambarri Bergara, Vicente Orduña Araba
Lambarri Llanos, Jesus Orduña Araba
Landaluce Aspuru, Bernardino Okondo Otxandiano
Landaluce Aspuru, Luis Okondo Otxandiano
Landaluce Aspuru, Timoteo Okondo Araba
Landaluce Isusi, Andres Astobiza Araba
Landaluce Larrinaga, Cipriano Amurrio Araba
Landaluce Murga, Agustin Muñatones
Landaluce Otaola, Leon Baranbio Amayur
Landaluce Yarritu, Isidro Baranbio Aralar
Landaluce Zurimendi, Leonardo Ayala Araba
Landaluce Zurimendi, Lucas Ayala Malato
Landazuri Mendieta, Antonio Lezama Perezagua
Laña Elorza, David Lekamaña Araba
Laña Elorza, Eloy Lekamaña Ingenieros nº 9
Laña Elorza, Joaquin Lekamaña Leandro Carro
Laña Elorza, Jose Lekamaña Leandro Carro
Largacha Barcena, Domingo Ayala Irrintzi
Largacha Barcena, Jose Luis Ayala Irrintzi
Largacha Urieta, Jose Maria Araba
Larrazabal Barbara, Ignacio Laudio Araba
Larrazabal Barbara, Justo Laudio UGT 6
Larrazabal Barbara, Marcos Laudio Araba
Larrazabal Linaza, Nicanor Okondo Araba
Larrazabal Otaola, Antonio Rebelion de la Sal
Larrazabal Udaeta, Cirilo Araba
Larrazabal Udaeta, Eugenio Otxandiano
Larrazabal Ugarte, Ceferino Araba
Larrea Ibarreche, Angel UGT 9
Larrea Lecanda, Santiago Irrintzi
Larrea Olabarria, Tomas Baranbio Malato
Larrieta Sojo, Isidro Sección de Convoyes en octubre de 1936
Larrinaga Aldecoa, Victor Amurrio Araba
Larrinaga Aspuru, Venancio Araba
Larrinaga Barbara, Gonzalo Laudio Araba
Larrinaga Barbara, Santos Laudio Araba
Latatu Badillo, Blas Amurrio Araba
Latatu Villate, Benito Araba
Leal de Ibarra Murga, Angel Ayala Araba
Leal de Ibarra Murga, Hipolito Ayala Azaña
Lecanda Aguirre, Jesus Orduña Araba
Lecanda Albinarrate, Antonio Araba
Lecanda Olabarria, Paulino UGT 6
Letona Urquijo, Domingo Irrintzi
Lili Urraza, Esteban Laudio Irrintzi
Lili Urraza, Prudencio Laudio Irrintzi
Linaza Orueta, Candido Amurrio Bakunin
Llano Cangas, Damian Olabezar Araba
Llano Cangas, Faustino Olabezar Araba
Llano Urquijo, Antonio Artziniega UGT 4
Llano Urquijo, Marcelino Artziniega UGT 4
Llano Urruela, Francisco Amurrio Araba
Llano Urruela, Luis Amurrio Araba
Lopez Buruchaga, Miguel Baranbio Araba
Lopez Buruchaga, Serapio Baranbio Irrintzi
Lopez de Abechuco Landaluce, Andres Baranbio Araba
Lopez de Abechuco Landaluce, Luis Rafael Baranbio Araba
Lopez Gordejuela, Angel Laudio Araba
Lopez Gordejuela, Francisco Laudio Araba
Luengas Campo, Juan Artziniega UGT 4
Luengas Ortiz, Daniel Orduña Sección de Convoyes en octubre de 1936
Luengas Salabarria, Florencio Artziniega Araba
Luja Otaolaurruchi, Juan Laudio Irrintzi
Madaria Arechaga, Alberto Orduña Malato
Madaria Arechaga, German Orduña Araba
Madaria Elosegui, Domingo Orduña Leandro Carro
Malcuartu Landa, Victor Luiaondo Araba
Marcos Iraurgui, Eusebio Zuaza Araba
Marcos Iraurgui, Francisco Zuaza Araba
Marcuartu Arnaiz, Justo Amurrio Leandro Carro
Marigorta Yarritu, Lazaro Lezama Rosa Luxemburgo
Martin Ruiz de Zarate, Jose Luis Orduña Araba
Martinez Larrieta, Jesus Araba
Martinez Ortiz de Zarate, Eugenio Orduña Araba
Martinez Ortiz de Zarate, Norberto Orduña Araba
Mendia Abasolo, Antonio Araba
Mendia Gabiña, Antonio Amurrio Araba
Mendia Linacero, Cipriano Orduña Enlaces y Transmisiones
Mendia Linacero, Julio Orduña Araba
Mendia Yarritu, Victor Amurrio UGT 9
Mendieta Aldaiturriaga, Manuel Lezama Montaña nº 3
Mendieta Ibarrola, Ignacio Amurrio UGT 9
Mendieta Jocano, Jose Delika Guillermo Torrijos
Mendieta Jocano, Manuel Delika Araba
Mendieta Larrea, Manuel Meabe 1
Mendieta Orue, Adrian Lezama Araba
Mendieta Otaola, Juan Cruz Artziniega Araba
Mendieta Urquijo, Feliciano Bilbao? UGT 10 y Meabe 2
Mendieta Villate, Lorenzo Montaña nº 2
Mendivil Lartundo, Antonio Mendeika Malato
Mendivil Lartundo, Luis Mendeika Araba
Mendivil Manrique, Jesus Orduña Araba
Mendivil Mendivil, Fortunato Saratxo Leandro Carro
Mendivil Mendivil, Gregorio Saratxo Leandro Carro
Mendivil Mendivil, Marcos Saratxo Miliciano en septiembre
Mendivil Uliarte, Celestino Agiñiga Araba
Mendivil Uliarte, Julian Agiñiga Amayur
Mendivil Zubiaur, Angel Saratxo Ingenieros nº 9
Menoyo Albisua, Maximo Salmanton Amayur
Menoyo Aldaiturriaga, Eusebio Respaldiza Araba
Menoyo Aspiazu, Cipriano Araba
Menoyo Aspiazu, Florentino Araba
Menoyo Gochi, Zacarias Araba
Menoyo Lezameta, Jose Luis Lezama Araba
Menoyo Ojembarrena, Angel Maroño UGT 4
Menoyo Ojembarrena, Vicente Maroño Malatesta
Menoyo Padura, Angel Respaldiza Ingenieros nº 4
Menoyo Padura, Bernardo Respaldiza Araba
Menoyo Ulizar, Antolin Izoria Araba
Mezcorta Lataburu, Felipe Araba
Minguez Aldama, Angel Orduña Araba
Mogrovejo Arnaiz, Jose Luis Amorebieta, residente en Amurrio Leandro Carro
Mogrovejo Arnaiz, Manuel Amorebieta, residente en Amurrio Leandro Carro
Molinuevo Olarte, Santiago Murga Irrintzi
Montalban Olartecoechea, Dionisio Montaña nº 3
Montalban Olartecoechea, Florencio Montaña nº 3
Montllor Delgado, Justo Amurrio Araba
Muguruza Lili, Adrian Lezama Ingenieros nº 6
Muguruza Lili, Antonio Lezama Bakunin
Muguruza Mendieta, Elias Lezama Araba
Muguruza Mendieta, Jose Lezama Montaña nº 2
Muguruza Mendieta, Victor Lezama UGT 7
Murga Alava, Juan Salmanton Araba
Murga Bea, Geronimo Orduña Araba
Murga Bea, Isidoro Orduña Araba
Murga Landa, Andres Zuaza Araba
Murga Larracoechea, Gregario Artomaña Araba
Murga Osinaldi, Juan Orduña Ingenieros nº 6
Navarro Galindez, Jose Antonio Laudio Araba
Nieva Barrio, Eliseo Orduña Araba
Nieva Barrio, Sotero Orduña Miliciano en septiembre
Odiaga Barbara, Francisco Malato
Odiaga Barbara, Gregorio Araba
Odiaga Barbara, Marcelo Aralar
Ojembarrena Menoyo, Jose Maria Amurrio Araba
Ojembarrena Urquijo, Pedro Laudio Irrintzi
Olabarria Unzaga, Pascual Laudio UGT 7
Olabarria Unzaga, Sergio Laudio UGT 6
Olabarrieta Cuadra, Juan Irrintzi
Olabarrieta Montalban, Saturnino Meabe 2
Olabuenaga Landa, Jose Maria Luiaondo Araba
Olabuenaga Landa, Pedro Luiaondo Araba
Olabuenaga Landa, Severino Luiaondo Araba
Olamendi Aguirre, Angel Baranbio Araba
Olamendi Aguirre, Ignacio Baranbio Malato
Olamendi Aguirre, Jose Baranbio Montaña nº 3
Olamendi Astobiza, Daniel Ziorraga Irrintzi
Olamendi Bordes, Daniel Lezama Montaña nº 2
Olamendi Bordes, Jorge Lezama Araba y Bakunin
Olamendi Bordes, Rafael Lezama Bakunin
Olamendi Gauna, Justo Amurrio Araba
Olazaran Zubieta, Bernardo Orduña Araba
Olazaran Zubieta, Vicente Orduña Araba
Olea Atucha, Blas Luiaondo UGT 6
Olea Atucha, Eulogio Luiaondo Araba
Olea Atucha, Pedro Luiaondo UGT 6
Oqueranza Ayesta, Simon Amayur
Oqueranza Landaluce, Andres Laudio Araba
Oribe Zubiaga, Jose Orduña Araba
Oribe Zubiaga, Manuel Orduña Araba
Ornes Mendivil, Lorenzo Orduña Araba
Ornes Olabarria, Jose Onsoño Aralar
Ornes Yarritu, Aureo Lezama UGT 3
Ornes Yarritu, Damian Lezama Camillero en octubre
Ortiz de Pinedo Esnal, Jose Baranbio Araba
Ortiz de Pinedo Esnal, Juan Baranbio Araba
Ortiz de Pinedo Esnal, Victor Baranbio Araba
Ortiz Gurbista, Agustin Tertanga Leandro Carro
Ortiz Gurbista, Daniel Tertanga Araba
Ortiz Gurbista, Felix Tertanga Araba
Ortiz Gurbista, Jesus Tertanga Araba
Ortiz Larrea, Antonio Respaldiza Araba
Ortiz Larrea, Manuel Respaldiza Jean Jaures
Ortiz Larrea, Severino Respaldiza Araba
Ortiz Menoyo, Agustin Izoria Araba
Ortueta Guaresti, Antonio Baranbio
Ortueta Guaresti, Gregorio Baranbio Irrintzi
Ortueta Ibernia, Isaias Ziorraga Araba
Orue Otaola, Antonio Larrinbe Araba
Orue Otaola, Jose Larrinbe Araba
Orue Otaola, Luis Larrinbe UGT 6
Orue Somocurcio, Patricio Artomaña Araba
Orueta Alcorta, Sergio Araba
Orueta Arechaga, Jose Meabe 2
Orueta Ibarrola, Francisco UGT 6
Orueta Robina, Juan Orduña Malato
Orueta Sanz, Julio Laudio Araba
Orueta Zorrozua, Ricardo Laudio Araba
Oseguera Amirola, Esteban Araba
Oseguera Amirola, Florencio Araba
Oseguera Basaldua, Antonio Okondo Araba
Oseguera Basaldua, Felix Okondo Aralar
Oseguera Basaldua, Ildefonso Okondo Araba
Oseguera Gochi, Pablo Araba
Oseguera Urquijo, Ildefonso Olabezar Araba
Otaola Amirola, Francisco Araba
Otaola Aranzadi, Alejandro Okondo Araba
Otaola Aranzadi, Ramon Okondo Araba
Otaola Arechaga, Faustino Durruti
Otaola Izaguirre, Luis Araba
Otaola Lambarri, Dionisio Okondo Araba
Otaola Larrea, Felix Ingenieros nº 3
Otaola Larrea, Heraclio Irrintzi
Otaola Larrea, Secundino UGT 7
Otaolaurruchi Gardeazabal, Alejo ANV 3
Oyarzabal Alonso, Benito Inoso? Meabe 1
Oyarzabal Laburu, Jose Respaldiza Araba
Padura Gobantes, Faustino Araba
Padura Oyarzabal, Elias Amurrio Araba
Padura Oyarzabal, Luis Amurrio Bakunin
Padura Unanue, Jose UGT 3
Padura Unanue, Leandro ANV 1
Padura Unanue, Maximo Karl Liebknecht
Paniego Garcia, Miguel Burgos, residente en Amurrio Leandro Carro
Parrazar Arechaga, Felix Orduña Araba
Parrazar Belandia, Enrique Orduña Araba
Parrazar Belandia, Jesus Orduña Araba
Paul Lartundo, Esteban Orduña Araba
Paul Padilla, Guillermo Orduña Araba
Peña Parrazar, Juan Orduña Sección de Convoyes en octubre de 1936
Perez de Palomar Otaola, Jose Amurrio UGT 9
Perez de Palomar Otaola, Maximo Sección de Convoyes en octubre de 1936
Pinedo Braceras, Emiliano Artomaña Araba
Pinedo Echeguren. Alfonso Amurrio Araba
Pinedo Larrinaga, Felipe Orduña Leandro Carro
Pinedo Llano, Jose Amurrio Sección de Convoyes en octubre de 1936
Pinedo Ortes, Jose Delika Leandro Carro
Pinedo Retes, Hilario Orduña Araba
Pinedo Retes, Sergio Orduña Araba
Pinedo Velez, Timoteo Orduña Araba
Pinedo Yarritu, Dionisio Amayur
Polancos Solaun, Jesus Laudio Araba
Porres Abasolo, Agustin Araba
Porres Abasolo, Felix Araba
Porres Abasolo, Julian Araba
Porres Alday, Valentin Irrintzi
Porres Pinedo, Celso Orduña UGT 4
Porres Velasco, Angel Ayala UGT 2
Quecedo Aldama, Abdon Orduña Araba
Quincoces Aldama, Domingo Amurrio Leandro Carro
Quintana Calzada, Blas Orduña Araba e Irrintzi
Ramila Santa Coloma, Jacinto Artziniega Araba
Ramila Santa Coloma, Jose Antonio Artziniega Irrintzi
Ramirez Tobalina, Emilio Delika Araba
Ramirez Tobalina, Vidal Delika Capitan Casero
Ramos Madaria, Felix Orduña Rebelion de la Sal
Ramos Madaria, Julio Orduña Araba
Ramos Madaria, Luis Orduña Ingenieros nº 6
Ramos Udaeta, Jose Maria Amurrio Araba
Respaldiza Abasolo, Feliciano Okondo Araba
Respaldiza Alava, Luciano Zuaza Araba
Respaldiza Udaeta, Ramon Araba
Respaldiza Urquijo, Benjamin Okondo Araba
Respaldiza Urquijo, Ignacio Okondo Araba
Retes Ramila, Agustin Artziniega Araba
Retes Ramila, Eugenio Artziniega Araba
Retes Ramila, Fernando Artziniega Araba
Retes Ramila, Francisco Artziniega Irrintzi
Retes Ramila, Jacinto Artziniega Araba
Retes Robledo, Domingo Orduña Bakunin
Retes Robledo, Felipe Orduña Bakunin
Retes Robledo, Marcelino Orduña Leandro Carro
Revuelta Lejarraga, Fernando Amurrio Leandro Carro
Revuelta Lejarraga, Gerardo Amurrio Araba
Revuelta Lejarraga, Jose Amurrio Araba
Revuelta Lejarraga, Luis Amurrio Sección de Convoyes en octubre de 1936
Revuelta Zulueta, Felix Amurrio Araba
Rios Martinez, Hilario Deusto, vecino de Amurrio Leandro Carro
Rivacoba Alava, Jose Soxoguti Morteros nº 72
Rivacoba Alava, Victor Soxoguti UGT 2
Rivacoba Ureta, Anselmo Soxoguti Otxandiano
Robina Gabiña, Manuel Orduña Araba
Robledo Aguirre, Pedro Leandro Carro
Roca Rubio, Jose Amurrio Araba
Roqueñi Tercilla, Pedro Salmanton Araba
Roqueñi Tercilla, Salustiano Salmanton Araba
Rosa Lecanda, Antonio Laudio UGT 6
Rosa Lecanda, Jose Laudio UGT 6
Rotaeche Vitorica, Silvestre Baranbio Araba
Rubio Iñiguez de Onsoño, Felix Baranbio Aralar
Ruiz de Gordejuela Mendia, Domingo Larrinbe Montaña nº 2
Ruiz de Gordejuela Olaguenaga, Jose Maria Amurrio Araba
Ruiz Losa, Daniel Amurrio Miliciano en septiembre
Ruiz Zarate, Antolin Tertanga Araba
Ruiz Zarate, Miguel Tertanga Leandro Carro
Sagarduy Garayo, Santos Luiaondo Araba
Salabarria Arana, Valentin Zuaza Araba
Salabarria Arana, Vicente Zuaza Araba
Salabarria Murga, Julian Respaldiza Araba
Salabarria Prada, Victor Araba
Salabarria Villate, Domingo Delika Araba
Salanova Orueta, Juan Tomas Menagarai ANV 2
Salazar Gardeazabal, Prudencio Capitan Casero
Salazar Mendibil, Andres Delika Araba
Salazar Mendibil, Felix Delika Araba
Salazar Molinuevo, Jesus Laudio Araba
Salcedo Molinuevo, Jose Laudio Irrintzi
San Martin Ugalde, Antonio Amurrio Araba
San Sebastian Zalbide, Luis Larrinbe Araba
Sanchoyerto Miranda, Benjamin                     (Mendieta) Araba
Sanchoyerto Miranda, Felix Mendieta Irrintzi
Sanchoyerto Miranda, Florencio Mendieta Otxandiano
Sanchoyerto Miranda, Jose Mendieta Araba
Santamaria Apodaca, Juan Orduña Irrintzi
Santamarina Cuadra, Jose Amurrio Bakunin
Santocildes Jauregui, Clemente Orduña Leandro Carro
Sarachaga Murga, Avelino Izoria Irrintzi
Sarachaga Saiz-Aja, Antonio Llanteno Araba
Sarachaga Saiz-Aja, Juan Llanteno Araba
Sasiain Albizua, Tomas Amurrio Araba
Sasiain Larrazabal, Jose Luis Amurrio Sección de Convoyes en octubre de 1936
Sojo Loizaga, Anastasio Saratxo Leandro Carro
Sojo Loizaga, Ciriaco Saratxo Sección de Convoyes en octubre de 1936
Sojo Loizaga, Juan Saratxo Miliciano en septiembre
Solachi Zaldegui, Miguel Lezama Araba
Solaun Ayala, Ezequiel Laudio Araba
Solaun Ayala, Jose Antonio Laudio Araba
Solaun Larrinaga, Leandro Laudio UGT 2
Solaun Picaza, Francisco Amayur
Solaun Viguri, Ildefonso Amurrio Araba
Solaun Zubiaur, Victor Amurrio Araba
Soldevilla de la Torre, Rafael Orduña Araba
Solloa Solloa, Eduardo Menagarai Araba
Somocurcio Arbaizagoitia, Benito Belandia Amayur
Tellaeche Arostegui, Ambrosio Artomaña Araba
Tellaeche Arostegui, Clemente Artomaña Araba
Tellaeche Bergara, Avelino Orduña Araba
Tellaeche Durana, Santiago Lendoñobeiti Araba
Tellaeche Iturralde, Jesus Artomaña Araba
Tercilla Ulibarri, Marcos Salmanton UGT 9
Terreros Vivanco, Angel Otxandiano
Tierra Aguirre, Indalecio Quejana Araba
Udaeta Castresana, Higinio Irrintzi
Ugarriza Epelde, Candido Astobiza Araba
Ugarriza Epelde, Miguel Astobiza Araba
Ugarte Amirola, Alejandro Lezama Bakunin
Ugarte Landazuri, Sandalio Larrinbe Capitan Casero
Ugarte Lili, Anselmo Baranbio Araba
Ugarte Lili, Jesus Baranbio Araba
Ugarte Lili, Juan Baranbio Araba
Ugarte Lili, Ricardo Baranbio Araba
Ugarte Lopez, Jorge Orduña Araba
Ugarte Lopez, Manuel Orduña Araba
Ugarte Orue, Candido Respaldiza Araba
Ugarte Orue, Damian Respaldiza Araba
Ugarte Retes, Luis Araba
Ugarte Sojo, Gerónimo Arrastaria Ingenieros nº 4
Ugarte Ugarte, Jesus Orduña Araba
Ugarte Ugarte, Juan Angel Orduña Araba
Ugarte Urruela, Manuel Orduña Araba
Ugarte Urruela, Vicente Orduña Araba
Ugarte Vicuña, Julio Lizarra, residente en Amurrio Araba (capellán)
Ugarte Zulueta, Justo Aloria Araba
Ugarte Zulueta, Segundo Aloria Irrintzi
Uliarte Olazaran, Restituto Orduña Araba
Ulibarri Alday, Bernardino Olabezar Araba
Ulibarri Alday, Juan Olabezar Araba
Unanue Eguren, Jose Olabezar Araba
Unanue Eguren, Tomas Olabezar Araba
Unanue Jimenez, Fermin Olabezar Araba
Urcelay Astobiza, Miguel Laudio Araba
Ureta Arechavala, Domingo Soxoguti UGT 5
Uriarte Sugasti, Manuel Lezama Montaña nº 3
Uriarte Vitorica, Pedro Baranbio Araba
Uriondo Bea, Daniel Laudio Araba
Uriondo Mimenza, Jose Onsoño Durruti
Urquijo Galindez, Benito Laudio Araba
Urquijo Galindez, Jose Maria Laudio Araba
Urquijo Galindez, Justo Laudio Rebelion de la Sal
Urquijo Galindez, Santiago Laudio Rebelion de la Sal
Urquijo Ibarguengoitia, Ernesto Laudio San Andres
Urquijo Ibarra, Felix UGT 6
Urquijo Landaluce, Constancio Simon Bolibar
Urquijo Landaluce, Felix Araba
Urquijo Landaluce, Santos Otxandiano
Urquijo Landaluce, Vicente Otxandiano
Urquijo Larrinaga, Esteban Fermin Galan
Urquijo Murga, Gregorio Araba
Urquijo Murga, Juan Meabe 2
Urquijo Orueta, Federico Montaña nº 3
Urquijo Otaola, Manuel Disciplinario nº 64
Urquijo Otaola, Simon Karl Liebknecht
Urquijo Tudanca, Angel Araba
Urquijo Velasco, Francisco Araba
Urquijo Zubiaur, Hermenegildo Araba
Urquijo Zubiaur, Isidoro Aralar
Urruela Iturribarria, Felix Capitan Casero
Urruela Landa, Enrique Soxo Araba
Urruela Landa, Francisco Soxo Irrintzi
Urruela Landa, Victoriano Soxo Araba
Urruela Oribe, Manuel Orduña Araba
Urruela Retes, Florencio Zuaza Araba
Urrutia Aldama, Jose Maria Amurrio Araba
Urrutia Armona, Felix Amurrio Araba
Urrutia Echevarria, Felix Amurrio Araba
Urrutia Echevarria, Juan Amurrio Araba
Urrutia Sarachaga, Laurentino Bakunin
Urruticoechea Echenagorria, Francisco Uzkiano San Andres
Usategui Mendibil, Severiano Irrintzi
Usategui Olamendi, Eugenio Baranbio Araba
Usategui Olamendi, Gregorio Baranbio Araba
Usategui Olamendi, Juan Jose Baranbio Araba
Usia Iturrondobeitia, Miguel Laudio Malato
Vacas Bordes, Antonio Laudio Araba
Vazquez Irazabal, Antonio Amurrio Leandro Carro
Velasco Berganza, Martin Saratxo Sección de Convoyes en octubre de 1936
Velasco Madaria, Carlos Amurrio Araba
Velasco Madaria, Juan Angel Amurrio Araba
Velez Molinuevo, Isidro Orduña Araba
Vergara Velasco, Antonio Orduña Leandro Carro
Viguri Martinez, Candido Lekamaña Leandro Carro
Villacian Sobron, Jose Tertanga Martiartu
Villanueva Alaña, Victor Okondo Araba
Villate Arana, Felix Morteros nº 72
Villate Ortega, Saturnino Orduña Araba
Villate Ortes, Jose Delika Capitan Casero
Vitorica Albizua, Maximino Amurrio Araba
Vitorica Orue, Clemente Larrinbe Araba
Vitorica Orue, Jose Larrinbe Sección de Convoyes en octubre de 1936
Vivanco Mendieta, Damian Araba
Vivanco Mendieta, Pedro Amayur
Yarritu Cuadra, Florencio Malato
Yarritu Echebarria, Andres Amurrio Araba
Yarritu Echebarria, Guillermo Amurrio Araba
Yarritu Echebarria, Marcos Amurrio Araba
Yarritu Echebarria, Restituto Amurrio Araba
Yarritu Echebarria, Victoriano Amurrio Araba
Yarritu Mendia, Andres Amurrio Araba
Yarritu Mendia, Jose Amurrio Araba
Yarritu Oribe, Jose Maria Araba
Yarritu Oribe, Pablo Otxandiano
Yarza Beraza, Justo Respaldiza Araba
Yarza Larrinaga, Jose Araba
Zaballa Balza, Jose Astobiza Araba
Zaballa Fica, Felix Laudio UGT 6
Zaballa Fica, Lorenzo Laudio UGT 6
Zaballa Sautua, Teodoro Okondo Otxandiano
Zaballa Urquijo, Juan Otxandiano
Zaldegui Ibarrola, Aniceto Lezama Miliciano en septiembre
Zarate Idoquilis, Eleuterio Orduña UGT 6
Zubiaga Aldama, Ildefonso Artomaña Araba
Zubiaga Parrazar, Abundio Orduña Araba
Zubiaga Parrazar, Fidel Orduña Otxandiano
Zubiaga Velasco, Antonio Salmanton Irrintzi
Zubiaga Villate, Pedro UGT 2
Zubiaur Aldama, Ramon Irrintzi
Zubiaur Arza, Rufino Irrintzi
Zubiaur Gurbista, Jose Maria Amurrio Araba
Zubiaur Unzaga, Antonio Laudio Araba
Zubiaur Unzaga, Felix Laudio Azaña
Zulueta Alday, Antonio Amurrio Araba
Zulueta Bordagaray, Jesus Lezama Araba
Zulueta Bordagaray, Marcos Lezama Araba
Zulueta Olabarrieta, Urbano Delika Meabe 1
Zulueta Pinedo, Angel Saratxo Araba
Zurimendi Berganza, Ignacio Amurrio Araba
Zurimendi Berganza, Jose Amurrio Araba

 

Bienes y derechos del Señor de Ayala

Uno de los interesantes documentos aparecidos en el Apéndice Documental del libro sobre la casa torre de Murga escrito por E. García y F. Verástegui consiste en una relación de los bienes y derechos que el Señor de Ayala, Pedro López de Ayala (el posteriormente conocido como “Comunero”), tenía en la Tierra de Ayala a finales del siglo XV.

El escrito fue realizado por su merino y recaudador Juan López de Sojo en 1496. Varias generaciones de los Sojo fueron los más fieles servidores de los Ayala por aquel entonces. En el documento que elaboró, incluyó una serie de bienes que es evidente que no le correspondían, pero sobre los cuales aspiraba a arrogarse su propiedad.

En primer lugar, el Señor de Ayala tenía la jurisdicción civil y criminal, es decir, la administración de justicia. Al fin y al cabo, Ayala era un señorío jurisdiccional. En todo caso, los vecinos de la Tierra habían logrado la capacidad para nombrar alcaldes que administrasen justicia en primera instancia, si bien el Alcalde Mayor, nombrado por el Señor, además de tener esta capacidad, entendía los casos de apelación.

En segundo lugar, los Señores de Ayala fueron patronos de muchas iglesias en la Tierra. En algunos casos, sabemos que este derecho fue comprado por sus antecesores; en otros, lo podemos intuir. Y también tenían la propiedad de algunos solares cuyos moradores eran vasallos suyos y pagaban anualmente tributos generalmente en trigo y cebada, pero a veces también en gallinas, lechones o carneros. Lo iremos viendo pueblo por pueblo.

Como es sabido, el centro de poder de los Señores en Ayala residió en Quejana. Así, era patrón de la iglesia de San Juan (que compraron sus antecesores un siglo antes a decenas de porcioneros) y sus sufraganas de Santa Eugenia (sic) de Ozeka, San Pedro de Menoyo y Santa María de Etxaurren. Poseía también los palacios de Quejana con su huerta, campo, castañales, etc;  “el solar de la casa de baxo” con sus heredades, campo y pertenencias desde el camino que iba a casa de Álvaro Ortiz (se refiere a Álvaro Ortiz de Aldama) por el río abajo hasta “la puente que pasan a Ybarguen por el camino rreal fasta dicha casa”. Tenía un majuelo llamado el Peraçal que estaba debajo de la casa de Robina.

Tenía en este lugar los solares de Ysa; el solar de Pedro Echaurren; el de Gorvea “en el lugar de Gorbea”; y los solares de Hortuño, Diego y Diego de Çaballa que probablemente estaban también en Ozeka.

El otro gran centro de poder de Ayala era Respaldiza. El Señor era patrón de su iglesia, con el correspondiente derecho a nombrar sacerdotes, y en este concejo tenía también “el palaçio del monesterio” con su huerta, campos y heredades que estaban junto a el y la iglesia así como unas heredades que tenían en arrendamiento Juan Ortiz de Ibarrola y su hermano Fortún Ibáñez. Por último, también poseían la ermita de “Santa Maria de Eguioguen”.

En Llanteno, era el único patrón de la parroquia de Santiago y además tenía tres solares: el de Echevarria, el de “Lavarrieta del monte” y el solar de Echave.

En Beotegi era patrón de la parroquia de Santo Tomás de Perea, de la que eran feligreses los de Beotegi y Retes de Llanteno. En el primer lugar, tenía el solar de Larringana; y en Retes, el de Echave.

En Menagarai era patrón de la iglesia de San Pedro y tenía también el “solar de Biçirico”. En Zuaza era patrón de la iglesia de Santa María pero no en solitario, ya que el solar de Quadra también tenía algún pequeño derecho en ella. En esta localidad, tenía los solares de Echevarria, Urieta y el de “Undio Belaustegui debaxo”. Hay que decir que en 1378 Fernán Pérez de Ayala donó el solar de Undio para el recién fundado monasterio de San Juan, el cual había comprado anteriormente para pasto de su ganado.

En este escrito, sorprendentemente, el Señor figura como propietario de 2/3 de la iglesia de San Juan de Murga, la mitad de la torre y casa fuerte, ¾ del palacio, el manzanal delante del palacio y la 1/4 de todas las heredades del solar de Murga entre el puente de Marquijana y el puente de Izoria y entre Santa María de Amurrio y San Juan de Murga. Esta no era una propiedad real sino que parece denotar cierta voluntad de apropiación de bienes ajenos, en este caso de sus rivales los Murga.

En Luyando le correspondían los diezmos de la iglesia de Santa María Magdalena, que figura como sufragana de la de Respaldiza, y el concejo le pagaba diez fanegas de trigo por el pie de altar de Luyando. Tenía también unas ruedas, solar y herrería en este lugar. Por otra parte, en la zona de la Sopeña los Señores poseían 2/9 de la iglesia de Maroño, ya que el resto era del mismo pueblo y del abad de San Millán de la Cogolla. En Izoria poseía las ¾ partes del monasterio de San Julian, ya que la parte restante era de los capellanes que servían a la dicha iglesia. Y en Salmanton la ermita de Santa Cruz y unos nogales junto a ella.

El Señor de Ayala llevaba ¼ de los diezmos de la iglesia de Santiago de Larrinbe, ya que las partes restantes las llevaban los clérigos de Amurrio, que debían ir el día de La Magdalena a Quejana a decir misa por los señores. En el monasterio de Etxegoien llevaban 2/3 partes de los diezmos, la otra parte la llevaba la mujer de Juan Díaz de Guinea, señor de la casa de Saerin. Eran patronos también de la iglesia de Santa Lucía de Lekamaña.

En el documento que estamos siguiendo, hay tres conjuntos de bienes que se explican con mayor detalle. En primer lugar, el Señor era propietario de 8,5/12 partes del monasterio de Santa María de Baranbio, siendo el resto de la mujer de Juan Díaz de Guinea. Lo destacable en este caso es que se dicen propietarios de un buen número de solares, varios de los cuales tienen topónimos irreconocibles. Sí sabemos que la casa de Saerin tuvo una serie de solares con los que todavía pleiteaba en la segunda mitad del XVII, pero de estos solares de los que se dice propietario la Casa de Ayala no sabemos gran cosa. Son los siguientes:

  • la mitad de la herrería de Çiorraga y la mitad de la rueda que estaba junto a ella con la mitad de sus pertenecidos, ruedas y manzanales (sospechamos que en este caso ocurre lo mismo que con el solar de Murga)
  • el solar de Isasi
  • el solar de Aguirre
  • el solar de Rotabarria que tenía Lope
  • el solar de Biezan
  • el solar de Pero Hernández de Mendibil
  • el solar de Uriza
  • el solar de Juan de Lascano “y su hermandad”
  • el solar de Juan de Coscorra
  • el solar de Juan de Coscorra “debaxo”
  • el solar de Guipuça

 

En el lugar de Derendano tenían una serie de bienes que se describen uno a uno, empezando por:

  • ruedas “que se llaman pasaje con el palaçio questa delante. Las ruedas del Pasaje son el molino de Saratxo, junto a las curvas de la carretera; parece que tenía un palacio delante, cuyos antuzanos, quintanales y era también poseían
  • una huerta junto a las ruedas
  • la pieza de Laserue que sale del camino real a San Nicolás al camino real a Orduña
  • una pieza parte arriba del palacio que sale al arroyo que viene de “Jimileo”, a surco de Juan de Derendano y Juan de Aguirre
  • una pieza que va de la dicha quintana arriba, entre Hernando de Aguirre y Rodrigo de Saracho
  • una pieza en el camino que van a San Nicolás, a surco de Juan Ortiz de Saracho y Juan de Derendano
  • una pieza sobre el río de Eguinega, a surco de Martín el herrero y Rodrigo de Saracho
  • una pieza en Chinesa parte arriba del campo en el calce
  • una pieza debajo del palacio viejo hasta el río, a surco de Pedro de Calçada
  • este palacio viejo junto a San Nicolás con sus heredades y pertenecidos
  • una pieza debajo del camino que va a San Nicolás, a surco de Martín de Çubiaur y Pedro de la Calçada
  • una pieza junto al camino que va de Çubiaur a Saracho y a Orduña, a surco de Martín el herrero
  • una pieza tras la iglesia de Lekamaña a surco de Pedro de Urruño y Lope de Urruçaga
  • una pieza a surco de Juan el herrero en Munetegui
  • una pieza a surco de Juan Ortiz de Saracho y de los hijos del herrero en Munetegui
  • el solar de Gueleçabe
  • el solar de Madalbe (que probablemente estaba en Lekamaña, ya que en 1562 Martín de Uliarte de Madalbe era vecino en este pueblo)

 

Finalmente, contamos con una detallada descripción de los bienes que el Señor de Ayala tenía en Amurrio, la mayor parte de ellos correspondientes a casa fuerte de Mendixur, que fue usada durante siglos como cárcel de la Tierra de Ayala. En la parroquia, eran patronos de la mitad de los diezmos (posteriormente harían cesión perpetua de por vida al Aposentador Ugarte, y después a Juan de Urrutia). Junto a la iglesia tenían una casa con dos manzanales, y la casa fuerte de Mendixur con sus heredades, que son las siguientes:

  • El manzanal viejo, a surco de Martín de Uliarte y la propia casa
  • Una heredad entre la torre y el arroyo que baja de Santa Cruz
  • Una pieza sobre la fuente, entre el arroyo y el camino a Aldaiturriaga
  • Una pieza cerrada con la huerta
  • Una pieza entre el calce de las ruedas de las monjas y el río
  • Una pieza en Mascoribay junto a las ruedas y el calce
  • Una pieza llamada “el parral” entre los manzanales de Mendeguren y el arroyo que baja de Usiaran
  • Una pieza en Ladaruao tras las casas de Hortún Sáenz de Aldaiturriaga
  • Una pieza en las returas nuevas en Canpirio, a surco de Hortuño de Beotegui
  • Una pieza en Mendigorria a surco del dicho Hortuño
  • Una pieza en Mendigorria a surco de Hernando de Ugarte
  • Una pieza a surco de Hortuño de Usategui
  • Una pieza entre el calce de las ruedas de las monjas y el camino a Echeguren (Echegoyen?)
  • Una pieza entre el calce y el río
  • Una pieza en los manzanales de Mendiguren entre los propios del dicho Hortuño
  • Media era a surco de Hortuño de Mendiguren y su hermana Teresa
  • Una pieza encima del camino real entre la heredad del dicho Hortuño y Joan de Mendiguren
  • Una pieza en “la altirima”
  • Una era entre la casa y la casa de Juan de Mendixur con sus antezanos y quintanales alrededor de la torre

 

¿Y Okondo? Los señores de Ayala fueron dueños de la torre de Unza, que también usaron como cárcel, y de sus iglesias, pero por alguna razón no fueron incluídos en esta relación cuyo máximo interés, en cualquier caso, reside en los nombres de solares, topónimos y personas que nos aporta para una época, finales del XV, sobre la que disponemos de muy poca documentación.

 

 

 

 

El Trienio Liberal en el Alto Nervión (1820-1823)

 

Al regreso de Fernando VII al trono en 1814 una vez finalizada la Guerra contra los franceses, siguieron seis años de restauración absolutista en los que se trató de hacer como si los acontecimientos políticos de la Guerra de Independencia no hubieran sido más que una tormenta pasajera, persiguiendo y eliminando todo elemento liberal. Fue en vano, ya que el conflicto entre liberalismo y tradición, entre lo nuevo y lo viejo,  acabaría por estallar de nuevo.

como-era-fernando-vii-rey_62_733x491
El borbónico rostro de Fernando VII, conocido por sus proboscídicos genitales y considerado por muchos como el peor rey de España, que no es decir poco.

 

En los primeros meses de 1820, una serie de sublevaciones militares obligaron al rey a jurar la Constitución de Cádiz de 1812 inaugurándose así el periodo histórico conocido como el Trienio Liberal (1820-1823). Debido al golpe militar de julio de 1936, y también al mucho más reciente intento de asonada del 23-F, es frecuente que asociemos los golpes de estado militares con giros políticos hacia la derecha, el autoritarismo y la dictadura. No siempre fue así. Desde este preciso momento, la intervención del ejército en política por medio de pronunciamientos fue un hecho recurrente en la historia decimonónica española. Pero ello no significa que necesariamente fueran asonadas dictatoriales, absolutistas o conservadoras. En esto, como en tantas cosas, tendemos a proyectar equivocadamente nuestra visión del presente hacia el pasado.

Por lo tanto, el Trienio Liberal fue un giro hacia el liberalismo motivado por las presiones de sectores progresistas del ejército y, de este modo, significó el desarrollo en toda su integridad del proyecto liberal de Cádiz. En consecuencia, de acuerdo al texto constitucional, las aduanas interiores (como la de Urduña/Orduña) se trasladaron a la costa para crear un mercado unificado; se instauró el servicio militar obligatorio; y, en 1822, se generalizó un sistema fiscal nacional, idéntico en todo el territorio. Además, las formas de gobierno local tradicionales dejaron paso a ayuntamientos constitucionales y diputaciones provinciales de acuerdo con los preceptos de la Constitución. Por su parte, el proyecto de unir las tres provincias vascas en una única demarcación (si bien con ciertos cambios territoriales respecto a la configuración actual) no llegó a realizarse.

Rafael_Riego
El teniente coronel Rafael de Riego encabezó la insurrección contra Fernando VII el 1 de enero de 1820. El Himno de Riego, nombrado así en su honor, fue el himno de España durante el Trienio liberal; y el himno no oficial durante la Segunda República

Es de esperar que estos cambios hubieran generado una gran oposición en el País Vasco. Y en parte así fue, pero ni mucho menos provocó una reacción unánime. Por ejemplo, en Álava, y especialmente en su capital, no fueron pocos los que dieron la bienvenida al nuevo régimen con gran alborozo. Y es que sobre todo la burguesía mercantil y otros grupos con intereses comerciales consideraban necesario la apertura al mercado español mediante el traslado de las aduanas a la costa. Es por ello que consideraban el régimen constitucional como una forma de desarrollo superior al orden foral tradicional, que no rechazaban sino que consideraban complementario. A partir de este momento, se forjó el carácter liberal característico de la Vitoria-Gasteiz del siglo XIX, la que fue llamada “Atenas del Norte” antes de convertirse en una conservadora ciudad de “curas y militares”, como se decía en el primer tercio del siglo XX.

Por el contrario, el resto de la provincia, como todo el ámbito  rural vasco, se mostró hostil al régimen constitucional, posiblemente más por integrismo religioso que por una defensa foral acérrima. Sea como fuere, consideraron ilegítimo y pernicioso el nuevo gobierno y la oposición al mismo se expresó mediante la formación de partidas armadas absolutistas (“realistas” en terminología de la época). O, por decirlo de otro modo, guerrillas.

Pocos detalles conocemos de este conflicto armado que no se inició inmediatamente después de que el rey jurase la Constitución, sino que no comenzó hasta la primavera de 1822. En nuestra comarca, a finales de abril apareció una “faccióncilla” de 60 a 70 mozos entre Laudio/Llodio y “la Peña de Orduña”. En su captura salió una tropa militar y 50 voluntarios desde Bilbao, así como 40 granaderos desde Vitoria-Gasteiz. Pero no tenemos más datos al respecto.

Posteriormente, en noviembre, el mismo grupo u otra fuerza de “facciosos” había ocupado Urduña/Orduña y desde allí pasaron a Artziniega para atacar la guarnición de Villasana de Mena. En su persecución iban las fuerzas militares de Antonio Seoane, comandante militar interino de Bizkaia. Su avanzadilla derrotó a la “gavilla” de Fernández en las inmediaciones de Amurrio, causándoles 3 muertos y 10 prisioneros. Ante esta situación, los realistas abandonaron Urduña/Orduña para refugiarse en Unza y Murgia.

Los acontecimientos del Trienio Liberal cobran especial relevancia de cara al futuro debido a que estas partidas realistas constituyen el origen de las futuras partidas carlistas, no solo por emplear el mismo recurso estratégico y táctico y beber de los mismos planteamientos ideológicos, sino porque las primeras quedaron institucionalizadas en el régimen posterior, de modo que los individuos, y sobre todo los caudillos, que lideraron partidas armadas en 1833 formaron parte de este movimiento insurreccional en 1822 y 1823.

Uno de ellos fue Juan Felipe de Ibarrola Mendibil, natural de Urduña/Orduña, capitán del tercer batallón de Álava y uno de los personajes más olvidados de nuestra historia reciente[1]. Según su biografía contenida en la página de la Real Academia de la Historia, se habría alzado en armas ya en enero de 1822. El 21 de enero de 1823, y tras haberse distinguido en varias acciones militares fuera de nuestra comarca, Ibarrola se encontraba en El Berrón con 80 infantes y 50 caballos cuando fue atacado por fuerzas constitucionales muy superiores en número, por lo que realizó una larga retirada hasta Espinosa de los Monteros para, al día siguiente, y rompiendo la nieve del camino, llegar a Urduña/Orduña y batir a la guarnición de esta ciudad. El 20 de febrero atacó nuevamente la localidad con 40 hombres y, a pesar de que la guarnición estaba compuesta de 160, consiguió  derrotarlos y encerrarlos en la Aduana.

Dos días después, dirigió un nuevo ataque: viéndose perseguido por 1.500 hombres, y estando fatigados y escasos de municiones, llegaron al puente de Menditxueta a las 7.30 de la mañana, estando las fuerzas constitucionales de Alejandro O’Donnell ya en Amurrio. Ibarrola dejó fuerzas en el puente y se fue a caballo hacia Urduña/Orduña con seis hombres, cuatro de los cuales quedaron en el puente de El Prado y el quinto fue situado en la “puerta de Bilbao”, que estaba desprotegida.

Aduana de Orduña

Ibarrola entró solo en la ciudad por la Calle Vieja, llegó hasta la plaza y encaró la Aduana con su trabuco. Un centinela llamado Manuel Ramírez, en lugar de hacer fuego, levantó el puente levadizo que habían instalado y se cerraron dentro del edificio. Al parecer, Ibarrola estuvo disparando al fuerte por espacio de dos horas, y era contestado desde dentro. No era más que una maniobra de despiste.

Mientras tanto, las fuerzas de O’Donnell se dirigieron a Saratxo y, persuadido por el tiroteo (que al parecer escuchaba, o del cual fue informado) de que la guarnición estaba siendo atacada, se dirigió hacia la ciudad. Entonces le llegó el aviso a Ibarrola de que los constitucionales iban hacia allí, por lo que fue en busca de su partida; sin embargo, como inmediatamente después entró un capitán del ejército en la plaza, los de la guarnición creyeron que se trataba de la partida realista y la emprendieron a tiros contra ellos.

Por su parte, Ibarrola se había reunido con sus fuerzas y marchó por los montes de Lezama, Astobiza y Baranbio para regresar a Amurrio sin ser detectados por la retaguardia del ejército, y continuar después hacia Balmaseda.

Un par de días después, la guarnición de Urduña/Orduña se retiró a Vitoria-Gasteiz e Ibarrola se hizo con el control de la ciudad: allí pudo armar, equipar y restaurar su batallón, así como al 2º de Álava, otro batallón vizcaíno y dos nuevos que se formaron en Balmaseda. Dos armeros de la ciudad repararon las armas y los “muchos herreros” que en ella había hicieron infinidad de lanzas.

45032801
Prudencio de Sopelana Lecanda nació en Tertanga en 1800. Había estudiado Derecho en Valladolid cuando en 1822 se unió a las partidas realistas. Fue en la Primera Guerra Carlista cuando alcanzó su cénit como uno de los principales militares carlistas. Construyó el edificio que actualmente alberga la Biblioteca en Amurrio. Habrá ocasión de hablar más extensamente sobre el.

 

Poco después, en abril de 1823, se restauró la monarquía absolutista de Fernando VII con la intervención del ejército francés, país que volvía a ser una monarquía, fuerza que fue conocida como “Cien mil hijos de San Luis”. Aguardaban otros diez años de gobierno absolutista en la llamada “década ominosa”.

Pero en el Alto Nervión debieron ser muy pocos los descontentos con esta perspectiva. El 20 de octubre de 1823, destacados vecinos de la ciudad de Urduña/Orduña como el comandante Juan Antonio de Goiri[2], su segundo Manuel de Yarritu Izarra, su ayudante Ildefonso de Echevarria Pinedo, junto a José de Pereda Aguirre, José de Salazar, Román Ángel de Beraza Urruela, Pedro Nolasco de Anda Jugo y Félix Hilario de Echevarria Pinedo, escribían una carta al rey en la que se congratulaban por su retorno y por el fin de la “espantosa esclavitud en que ha gemido por espacio de tres años y medio”. Afirmaban que los enemigos del rey, en el Trienio Liberal, no habían conseguido sumar ni un solo voluntario en la ciudad: intentan forzarnos con el fuego y el cuchillo; una vanda [sic] de asesinos se presenta a obligarnos con las bayonetas; pero decididos a morir antes de permitir que nuestros nombres sean escritos ni aun por la fuerza en el libro de los que debían defender la impiedad y la traición, empuñamos denodados el cuchillo y gritando muera la Constitución, formamos el primer ejército de los defensores de la Religión y del Rey”. Decían que a pesar de no pasar su población de 500 vecinos (es decir, familias), formaron cinco compañías de Voluntarios Realistas. Finalizaban la misiva solicitando duros castigos y la total eliminación de la vida pública de los defensores de la Constitución.

En definitiva, la experiencia del Trienio Liberal constituyó un símbolo y una referencia para los liberales que deseaban la aplicación de un régimen constitucional, que tenía en el texto de 1812 su principal hito, cada vez más mitificado. Por el contrario, la conclusión que amplios sectores de la población de nuestra comarca extrajeron de esta experiencia fue que el proyecto constitucional liberal difícilmente iba a ser compatible con la “constitución provincial”, al haber alterado sus formas de gobierno tradicionales, sus usos y costumbres. Del alcance de los cambios experimentados en las instituciones de gobierno durante estos tres años en nuestra Tierra, no sabemos casi nada.

Finalmente, tras la restauración absolutista, Fernando VII gobernó de nuevo sin constitución y sin Cortes hasta su muerte en 1833. En este periodo, en las provincias vascas se produjo el reforzamiento de las instituciones provinciales de gobierno y especialmente de las diputaciones, que eran las que administraban de manera efectiva el territorio por encima de la Junta General. Todo ello en un marco de entendimiento entre la corona y las diputaciones, que actuaban como agentes de la misma en las provincias.

 

[1] Juan Felipe de Ibarrola Mendivil nació en Urduña/Orduña en 1798, fue coronel graduado de infantería y pertenecía a una familia destacada en la comarca. Así, su padre fue  Juan Enrique de Ibarrola Mugaburu, natural de Etxegoien, administrador de la Real Renta de Correos y de la Renta del tabaco en Urduña/Orduña. Su hermano Rafael, nacido en 1807, mandó el 5º Batallón Alavés y fue conocido como “Ibarrolilla”. Juan Felipe fue uno de los primeros en proclamar a Carlos V como rey en octubre de 1833, lo que hizo en su ciudad natal; sin embargo, fue apresado y trasladado a Santander tras el fracaso carlista en la Acción de Vargas apenas un mes después, el 3 de noviembre. Según cuenta en una nota a pie de página William Walton en el segundo volumen de “The Revolutions of Spain”, su mujer se postró ante la reina pidiendo clemencia para su marido, de modo que se le perdonó la vida y fue deportado a Puerto Rico, donde falleció al de poco tiempo. Debido a su indulto, la viuda pudo gozar de una cómoda pensión por el grado de coronel de Juan Felipe.

[2] Juan Antonio de Goiri Olabarrieta nació en Laudio/Llodio en 1792. En 1812 se alistó en el ejército en Potes para luchar contra los franceses y el 4 de agosto de ese mismo año participó en una acción en Urduña/Orduña. En 1833 se dedicaba al comercio y fue nombrado Primer Comandante en la sublevación carlista.

Venturas y desventuras de unos guipuzcoanos

 

 

A las cuatro de la tarde del día 4 de diciembre de 1779 tres hombres fueron detenidos en la taberna de Bengoetxea de Abajo del valle de Orozko. El alcalde y juez ordinario Melchor Antonio de Cerrajería había pasado a realizar la detención con su ministro de vara y otros guardas tras haber sido informado de que en dicho lugar se encontraban unos forasteros, “parece son guipuzcoanos”, que llevaban varias jornadas haciendo mansión a puerta cerrada y sin trabajar, de modo que se sospechaba que eran personas de mal vivir. Si a ello sumamos que en fechas recientes se habían producido algunos robos en Baranbio, atribuidos por las habladurías locales a unos forasteros que allí se encontraban trabajando, el alcalde no necesitó mucho más para llevarlos a la cárcel pública de Orozko, alojarlos en celdas separadas y proceder a su interrogatorio.

Se llamaban Ignacio y Alejandro de Alcain y Juan Pérez de Zubiaurre; su compañero Joaquín de Olarriaga se había librado de la detención porque esa jornada había ido a Bilbao a recoger unos calzones que le había hecho Antonio de Ugarriza, de modo que al regresar se encontró con que sus compañeros habían sido detenidos. Suponemos que debió ser el miedo y/o la cautela lo que le llevó a dejar Orozko y buscar cobijo en Laudio, en la casa de una viuda llamada Josefa, que llamaban Alzarrate (suponemos que se refiere a la casa, pero es posible que a ella también).

Joaquín no se presentó ante las autoridades hasta el 18, catorce días después de la detención. ¿Acaso estuvo atando cabos y preparando una declaración que vino a ser coincidente prácticamente en todo con la de sus compañeros? Bueno, no consideramos que esto sea lo más importante. Vaya por delante que la falta de pruebas tangibles, la presentación de unos testimonios coherentes o al menos coincidentes entre sí, la demostración de su hidalguía y la ratificación de su nobleza y buena conducta por algunos paisanos guipuzcoanos fueron suficientes para resultar absueltos tanto por la justicia ordinaria del valle de Orozko como por la Audiencia de la Chancillería de Valladolid, que era el tribunal superior de justicia de la época.

Lo que más nos interesa es presentar un ejemplo de la cotidianidad, sobre todo de una forma de vida sobre la que no se ha hablado demasiado. Porque el campo, lejos de ser un remanso de paz y un acogedor y bucólico entorno en el que el casero de turno labraba sus tierras con esfuerzo pero con independencia y suficiencia, sin duda fue tremendamente hostil con los menos favorecidos, y obligó a miles de personas, cuando no a emigrar de manera definitiva, sí a pasar largas temporadas trabajando fuera de casa en una vida nómada y sin domicilio fijo. Es el caso de nuestros protagonistas que, como tantos y tantos guipuzcoanos, llegaron al valle del Nervión y zona de Altube para ganar un jornal con su trabajo diario y así poder subsistir.

 

El primero en recalar en nuestra zona en aquel año de 1779 fue Ignacio de Alcain Olarriaga, nacido en Larraul en 1752 pero criado en Zizurkil, y vecino por entonces de Azkoitia. Debía tener bastante experiencia y llevar años frecuentando estos lares; no obstante, en 1774 bautizaron un hijo en Bilbao. Su mujer Ignacia de Echezarreta Mugarbe, de hecho, ya tenía familia en Altube y sus proximidades: su hermano Ignacio fue merino de la Tierra de Ayala en 1773 como vecino que era de Lezama en el caserío Amezketa. Fue carbonero y murió despeñado en Gujuli en el verano de 1781. Otro hermano suyo, Manuel, vivió también en las inmediaciones, ambos desde la década de los cincuenta, y casados con dos hermanas de ascendencia guipuzcoana. Las redes familiares fueron muy importantes, trascendentales, en estos desplazamientos desde Gipuzkoa hasta el Alto Nervión y otros lugares del occidente vasco. Sin ir más lejos, sus primos los Mugarbe también se instalaron en Astobiza y adyacentes.

Pues bien, Ignacio se despidió de su mujer en febrero de 1779 para ir a Laudio, donde le esperaban dos primos suyos, Miguel Ignacio de Amuchategui (que no era su primo carnal, dos años después se casó en el mismo Laudio) y Antonio de Larrañaga Alcain, trabajando para una viuda llamada Ana María en la casa llamada “Ybagozaoga”. Ignacio pasó la primera noche en la casa de Iturralde, propia de un hombre llamado Francisco, para quien trabajaron unos cuantos días.

El modus operandi de estos individuos era emplearse allí donde se les requiriera acordando previamente el trabajo a realizar y el salario que iban a percibir bien fuera por jornada trabajada o, más habitualmente, en función del trabajo realizado. En el ínterin, solían habitar en la casa de la persona que les contrataba, que en muchos casos eran personas muy pudientes en el contexto local. Alcain y sus primos, por ejemplo, siguieron trabajando por unos días en Aretxaltuaga; veinte días en la casa de Izagirre en Gardea, que era de Ignacio de Olabarrieta y luego en Atxeta. De aquí pasaron a Okondo para emplearse cuatro días en la casa de Urteaga, de Francisco de Artecona, en la casa de Izaga, de Juan José de Lezama, y en la del alcalde ordinario del valle aquel año.

Entonces, regresaron a Laudio para trabajar en casa de Bartolomé de Ibarrola por cuenta de su padre José. Fue entonces cuando llegó su hermano Alejandro, 6 años menor que Ignacio, nacido ya en Zizurkil. Era joven, tan solo 21 años, pero había pasado los dos años anteriores formándose en el oficio en Donostia con un maestro constructor de navíos, y sabía escribir, a diferencia de su hermano. Alejandro no hizo el desplazamiento a solas sino que salió de Zizurkil en compañía de Martín de Alcorta sobre el 17 o 18 de abril rumbo a Ugao-Miraballes, probablemente a casa de Juan Antonio de Hernani, que había escrito para que le sirviera de contramaestre en la carpintería del maderamen que cortaba para construcción de navíos. No parece que finalmente llegaran a un acuerdo de modo que fue reclamado por su hermano Ignacio para que le ayudase en las obras que manejaba en los valles de Okondo y Laudio, a donde pasaron el día 25 o 26 de abril para trabajar en casa del dicho alcalde ordinario de la cuadrilla de Okondo mientras sus primos fueron a trabajar a casa de un vecino de la plaza de Laudio y les perdemos la pista en esta historia.

Pero, ¿por qué? ¿Cuál es la razón por la que los guipuzcoanos encontraban un sustento en la zona del Nervión-Altube y no en sus localidades natales? El propio Alejandro nos explica sus motivos personales: “en dha villa de Zizurquil no hallaua jornal tan superior como el que se consigue por estas circunferencias pues le dan ocho reales diarios y en aquella villa no llegan más de cinco”. Oferta y demanda. En el Alto Nervión, los salarios eran mayores, probablemente por ser la mano de obra más escasa para estas labores de carpintería, leñador y carbonero que mayoritariamente desempeñaron guipuzcoanos y, en menor medida, navarros, vascofranceses, bearneses y vizcaínos. Por el contrario, los naturales del Alto Nervión practicaron con enorme frecuencia la arriería.

La emigración guipuzcoana a esta zona la conocemos de manera especial por aquellos que se casaron y se establecieron, como fue su caso, ya que Alejandro se casó en Orozko en diciembre de 1782 y murió en este lugar en 1833. Pero hubo muchos que simplemente vinieron a trabajar una o varias temporadas y regresaron sin más contratiempos a su lugar natal. Es lo que parece que ocurrió con su hermano Ignacio.

 

Retomamos el periplo de nuestros protagonistas con los hermanos dejando Okondo para regresar a casa de Bartolomé de Ibarrola, momento en que se unieron a ellos su primo Joaquín de Olarriaga Zialceta y Juan Pérez de Zubiaurre Ansa. Joaquín había nacido en Asteasu en 1748 pero se trasladó a vivir a Zizurkil a corta edad, pueblo del que procedía Zubiaurre. Ambos eran solteros y carpinteros. La víspera de San Pedro, salieron con destino a la casa de Hernani en Ugao para que les proporcionase en qué emplearse como había hecho el año anterior, pero como no tenía obra en qué ocuparlos y Joaquín había recibido una carta de su primo Alejandro, fueron al valle de Laudio y se reunieron el sábado 3 de julio.

Los cuatro juntos trabajaron diecisiete días para Ibarrola. Después, Olarriaga se fue por su cuenta para emplearse por espacio de unos dos meses haciendo carbón para un vecino del mismo Laudio que se llamaba Bautista. Por esa época también regresó brevemente a su casa de Zizurkil antes de regresar y continuar el trabajo donde lo había dejado. Los otros tres trabajaron catorce días para Pedro Antonio de Ugarte, que por aquel entonces ya residía en Katuja, seis días para un tal Simón residente en la plaza de Laudio, catorce para José Iñigo de Aldama, tres para el vicario Manuel Fernando de Orue y otros tres para Ignacio de Olabarrieta, justo cuando regresó Olarriaga, poco antes de la festividad de San Miguel, el 29 de septiembre.

 

Tras pasar dos días en la citada casa de la viuda de Alzarrate, un tal Manuel, que era oficial tirador de la ferrería de Jauregia, en Berganza, los contrató para serrar “coloma” y tabla para el propietario de dichas instalaciones, que era Domingo Santiago de Arriaga. Los cuatro dijeron que era menester saber de fijo el jornal diario que les habría de pagar por cada día que estuvieran en Altube así como por lo que serraran, pero Arriaga les tranquilizó diciendo que no les quitaría nada y que el precio lo regularía una persona “inteligente” en la materia nombrado para ello de conformidad entre ambas partes.

Este trabajo les llevó unos cuarenta días y lo desarrollaron tanto en los montes de Altube como en el mismo Berganza. Estuvieron alojados por orden de Arriaga en la casa-posada y taberna de Pedro de Salcedo y Tomasa de Aldama, que debía estar en el mismo barrio. En todo ese periodo, solamente Ignacio de Alcain faltó algunas jornadas por haber ido a Azkoitia a llevarle a su mujer unos reales que había cobrado de Pedro Antonio de Ugarte por la venta de una vaca con su cría y por jornales de los días que había estado trabajando para él.

Parece que fue el día 13 de noviembre cuando quedaron para liquidar los jornales con Arriaga y se recurrió como tasador al maestro ensamblador y perito agrimensor Pedro de Orue, vecino de Orozko. Sin embargo, una vez que realizó su tasación, Arriaga le arrebató el papel de las manos y le dijo que no era válido ni podía darle estimación por los precios tan elevados en que había regulado la cantidad de tabla y coloma cortada. Lógicamente, los carpinteros se enfadaron y protestaron. Finalmente, y a pesar de que Arriaga consiguió rebajar el precio final, el lunes día 15 acordaron concluir el trabajo a cambio de ciertas cantidades que Arriaga, de quien dice que hablaba con mucha “fogosidad”, parece que tampoco satisfizo, de modo que se despidieron muy disgustados con él por su mal comportamiento.

El domingo 28 de noviembre, tras asistir a misa en Baranbio, los cuatro guipuzcoanos salieron para Orozko portando sus herramientas de trabajo (dos sierras mayores y sus hachas) ya que sus ropas y efectos personales quedaron en casa de Salcedo con orden expresa de que su mujer Tomasa las remitiera a la taberna de Bengoetxea, lo cual cumplió por medio de Domingo de Adaro de Aspe el 1 de diciembre.

Olarriaga y Zubiaurre pasaron esa noche en la casa-mesón de Gabriel de Mendiolabeitia en Zubiaur. Habían ido allí con intención de encontrarse con Francisco de Mújica y con Martín, un primo de Zubiaurre, que estaban trabajando para Sebastián de Rotaeche, del caserío Gorostiza, pero no los encontraron. Durmieron junto a dos hombres, uno de ellos de Baranbio. Este detalle aparentemente sin trascendencia alguna revela que fueron preguntados por la compañía que tuvieron en dicho mesón con el fin de averiguar su coartada, por motivos que más adelante comentaremos.

El día siguiente, lunes, lo pasaron entero en la posada de Bengoetxea y parece que esa noche se corrieron una pequeña juerga. Según las propias palabras de Olarriaga, cenaron los cuatro con Josefa la tabernera, Ana María mujer de un herrero y una muchacha que llamaban Catalina, que al parecer venía de la ferrería de Torrezar, y se acostaron sobre la medianoche porque se habían divertido bastante con dicha moza y la tabernera cantando y danzando al son de una “trompa”.

La tabernera, que en el momento de la detención también fue llevada a prisión para que prestase declaración, se llamaba Josefa de Jauregui Aguirre. Según parece, fue bautizada en la localidad alavesa de Luko en 1754, quizá por haberse hallado allí sus padres de manera accidental. Era hija de María de Aguirre Berganza, natural de Astobiza, y de Francisco de Jauregui Barrones, que por aquel entonces estaba encamado  como consecuencia de unos golpes que le habían dado en la cara. Olarriaga no sabía ni su nombre ni su apellido porque solían llamarle “Laudio”, de donde era natural. Lo curioso de todo el caso es que la dicha Josefa se casó el 1 de febrero de 1781 precisamente con Juan Pérez de Zubiaurre. En el momento de los hechos, Josefa tenía un hijo natural -en caso de que hubiera sobrevivido, que no lo sabemos- de un año de edad cuyo padre fue Joaquín de Isasi Hierro-Olabarria.

 

Bien, pues al día siguiente los cuatro pasaron a la feria de San Andrés en Gordejuela, donde estuvieron tres días con sus noches en una casa que Maria, la madre de la tabernera, tenía alquilada para tal menester, no sabemos con qué fin concreto. En este intervalo se dedicaron a charlar con la gente y especialmente con los muchos conocidos que Ignacio de Alcain tenía en la zona por el largo tiempo que había estado trabajando, sobre todo en Laudio. De hecho, estuvo tratando con un vecino de dicho valle sobre un posible trabajo. En efecto, Ignacio quedó con Francisco el de Rementeria, vecino de Laudio, que el día 5 (el siguiente a su detención) iría a su casa, que estaba cerca de la que había construido nuevamente Juan de Barrones, a ver y reconocer unas maderas que tenía para serrar tabla. Incluso había apalabrado un trabajo para la primavera próxima en la casa de uno de los dos regidores de Orozko, cuyo nombre y apellido desconocía, pero, dijo, “era el más alto”.

Regresaron a Orozko, no sin haber tenido un encuentro al anochecer en la zona de Burullaga, que se achacó como un fallido intento de robo, del que nada se llegó a esclarecer pues las pruebas en este sentido no tenían ninguna claridad. El día siguiente a su regreso, que a su vez fue el anterior a la detención, lo pasaron entero en Bengoetxea sin salir, lo que generó las sospechas definitivas que llevaron a su detención por esta actitud poco habitual en una sociedad en la que un exceso de privacidad era conceptuado como sospechoso. Los guipuzcoanos explicaron que permanecieron todo el día en su habitación sin bajar al espacio común por el cansancio del viaje y por hacer compañía a Zubiaurre, que estaba delicado y no se habría levantado de la cama. Argumentaban que, siendo día laborable, si les veían en la taberna podrían conceptuarles de personas ociosas, por lo que comieron y bebieron en su habitación sin dejarse ver.

Los robos que se les imputaba fueron dos. El primero tuvo lugar la noche del 10 de noviembre, cuando cuatro hombres, dos armados con escopetas y otros dos con palos, entraron en el caserío Presabarri de Astobiza a cometer un robo. Pronto se dijo en Baranbio que ellos eran los responsables, y al parecer incluso el mismo Arriaga lo declaró. El otro ocurrió muy cerca de allí, en la casa de la viuda de Mateo de Zulueta en Ziorraga (Ziorragagoiko, concretamente), la noche del 29 de noviembre. Se supone que ocurrió la noche del 28 al 29 y por eso tanta pregunta y sospecha por el hecho de que Olarriaga y Zubiaurre no durmieran en Bengoetxea aquella noche.

Indagaron sobre todo en el primer incidente, en el que se involucró también a un tejero francés, llamado Carlos, que trabajaba para el potentado de Orozko Manuel Tomás de Epalza. Aquella noche el tejero durmió con los guipuzcoanos en la posada de Salcedo,  en la misma cama con Zubiaurre y Olarriaga según declararon. Dijeron que estuvieron charlando por el “mucho conocimiento que tenían con él”, especialmente Zubiaurre, que le prestó un jubón blanco de lienzo fino. En ese rato, llegó Arriaga y, sentándose en una porción de tabla, se jugaron “con naipes al q llaman del mus” dos azumbres de vino clarete y un pan, de modo que llegó la noche y persuadieron al francés para que durmiera con ellos y regresara a su tejera al día siguiente. Por cierto, que el pobre tejero perdió y tuvo que pagar las viandas al mucho más pudiente Arriaga, que sin embargo racaneó sin pudor a la hora de desembolsar los salarios de sus obreros.

Ignacio declaró que aquel día 10 de noviembre Zubiaurre y el francés habían ido a su morada hablando en secreto, pero nada malo había conceptuado de ello por la mucha amistad que tenían. Alejandro declaró que al día siguiente había llovido mucho y no salieron de la casa.

Por otro lado, era cierto que tenían dos escopetas: una era suya y la había armado en Eibar el diciembre anterior habiendo comprado el cañón a José de Galíndez, el cirujano de Laudio, y la llave a Javier de Muñuzuri. La otra escopeta se la había prestado el citado Arriaga para que durante su estancia en Berganza salieran a cazar perdices y liebres con el perro perdiguero de Arriaga y dos sabuesos que habían traído ellos, uno de ellos al parecer robado en Asteasu. De hecho, habían salido a cazar con Arriaga en dos días que no eran “feriados” o festivos.

Zubiaurre y el tejero se habían conocido, según dijo el primero, en la romería de Santa Ana en el barrio de Acheta (y no Areta, según la fuente) en Laudio por el mes de julio, no hacía tanto tiempo, pero habían coincidido en otras fechas señaladas como las novilladas de San Antolín, en la de San Miguel en Baranbio y el 28 de octubre en que por la noche llegó Carlos con un criado suyo a la posada de Salcedo junto a Olarriaga y Alejandro diciendo que venían todos de la romería de la ermita de San Simón y Judas “que tiene entendido de ellos mismos es sita entre los lugares de dho Barambio y el de Lezama”, día que Zubiaurre invirtió en la caza de perdices con la escopeta que le prestó Arriaga. Se trata, por cierto, de una de las más antiguas menciones que tenemos de la ermita de Aldama y seguramente la primera que hace referencia a una romería.

Por cierto, que Zubiaurre también fue preguntado si había tomado parte en un gran robo de caudales entre Bilbao y San Sebastián junto a un hombre llamado Perico el Gordo, que estaba preso en la cárcel donostiarra.

 

Como hemos dicho, nada se pudo probar y los acusados fueron absueltos. Cada uno de ellos siguió con su vida, Alejandro de Alcain y Zubiaurre establecidos en Baranbio, Ignacio seguramente continuó viviendo en Gipuzkoa, Joaquín se casó en 1783 con una hermana de Zubiaurre en Zizurkil, donde murió en 1810. Los años pasaron y durante aproximadamente otro siglo muchos guipuzcoanos continuaron viniendo a Orozko, Laudio, Altube y el Alto Nervión en general, por una temporada o para toda la vida, a trabajar en el monte y en las ferrerías. Continuó habiendo ocasionales robos, algunos se esclarecían y otros no; algunos no dejaron de fundir en el juego y la taberna lo ganado con tanto esfuerzo o simplemente lo robado a algún arriero o caminante; y el común de los hombres y mujeres de esta tierra continuaron tratando de salir adelante en un mundo, el rural, en el que no ha lugar a idealizaciones.

 

 

FUENTE:Real Chancillería de Valladolid, Registro de Ejecutorias, Caja 3480, 11