Fogueración de Orduña (1511): la Junta de Ruzabal

Hoy, 4 de mayo, se cumplen 500 años de la puesta por escrito de las ordenanzas de la Junta de Ruzabal. Suponemos que muchos de los protagonistas aquel lejano 4 de mayo de 1516 aparecen recogidos en esta fogueración de 1511 como habitantes en los pueblos que integran la Junta de Ruzabal o Larruazabal. Desgraciadamente, la información de Lendoño de Arriba/Lendoñogoiti no se conserva, por lo que únicamente aparecen las otras tres localidades.

Como siempre, hemos respetado las grafías de la transcripción del documento que estamos utilizando.

 

Aldeas de Belandia

Casa de Sancho Saes de Urrecha vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan Martines de Belandia vive el mismo, 1 fuego

Casas de Diego de Urrechi vive el mismo, 1 fuego [suponemos que sería Urruchi en realidad]

Casas de Sancho Lopes de Urrechi vive el mismo, 1 fuego

Casas de Catelina de Belandiabiscar, viuda pobre, ella misma, 1 fuego

Casas de Pero de Olamendi vive el mismo, 1 fuego

Casas de Martin de Belandiabiscar vive el mismo, 1 fuego

Casas de Maria de Peruchu viuda ella misma, 1 fuego

Casas de Juan Saes de Horçales vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Lope vive Juan Urtis de Belandiabiscar, 1 fuego

Casas de Andres de Belandi difunto vive su mujer, 1 fuego

Casas de Diego de Udoy vive el mismo, 1 fuego

Casas de Peru Gorri difunto vive su viuda, 1 fuego

Casas de Juan de Armona vive el mismo, 1 fuego

Casas de Sancho Saes de Armona vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Maronno vive el mismo, 1 fuego

Casas de Lope de Armona vive el mismo, 1 fuego

Casas de Pero de Urunno vive el mismo, 1 fuego

Casas de Lope de Armona, hijo de Lope Saes, vive el mismo, 1 fuego

Casas de Ynnigo de Ugarte, hijo de Ynigo Urtis, vive el mismo, 1 fuego

Casas de Pero de Urrunno vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Vasauri vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Gabiña vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Armona vive el mismo, 1 fuego

Casas de Martin de Ugarte vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Çaballa vive el mismo, 1 fuego

Casas de Diego de Ugarte, yerno de Ynnigo Urtis, vive el mismo, 1 fuego

Casas de Sancho de Ugarte vive el mismo, 1 fuego

Casas de Lope de Ugarte vive el mismo, 1 fuego

Casas de Hortunno de Ugarte vive el mismo, 1 fuego

Casas de Pero de Gorbea vive el mismo, 1 fuego

Casas de Fernando, difunto, vive Teresa su mujer, 1 fuego

Casas de Mari Angulo, viuda pobre, vive ella misma, 1 fuego

Casas de Sancho de Ugarte vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Horçales vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Belandiabiscar, hijo de Juan Saes, vive el mismo, 1 fuego

Casas de Pero Lopez d’Arbe vive el mismo, 1 fuego

Casas de Pero Garçia d’Arbe vive el mismo, 1 fuego

Casas de Pedro, hijo de Pero Garçia, vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Olamendi vive el mismo, 1 fuego

Casas de Martin de Gotara vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Arbe vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Bechi vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Hernando vive el mismo, 1 fuego

Londono de Yuso e Posa

Casa de Pero de Uria difunto, vive su viuda, 1 fuego

Casas de Lope de Urrunno, difunto, vive su viuda, 1 fuego

Casas de Fernan Saes de Uria vive el mismo, 1 fuego

Casas de Ynnigo de Gurbista vive el mismo y su madre, viuda y pobre, 1 fuego

Casas de Juan de Derendanno vive el mismo y su padre, 1 fuego

Casas de Martin de Elexalde vive el mismo, 1 fuego

Casas de Fernando de Elexalde vive el mismo, 1 fuego

Casas de Fernando de Derendanno, canonigo, vive el mismo, 1 fuego

Casas de Marina de Elexalde, viuda, vive ella misma, 1 fuego

Casas de Mari Saes de Larrinbe, viuda, vive ella misma, 1 fuego

Casas de Hortunno d’Elexalde vive el mismo y su hijo, 2 fuegos

Casas de Martin de Larrinbe vive el mismo, 1 fuego

Casa de Juan, hijo de Hortun, el mismo y su hermano, 2 fuegos

Casas de Juan Martines de Poça vive el mismo y su hijo, y Juan Lopes d’Echi, 2 fuegos

Casas de Juan de la Torre vive el mismo, 1 fuego

Casas de Mari Lopes de Armona, viuda, ella misma, 1 fuego

Casas de Mari de Larrinbe, viuda, ella misma, 1 fuego

Casas de Ynigo de Bechi el mismo y su hermano Juan, 2 fuegos

Casas de Sancho Saes de Belandiurrechi vive Pero de Elexalde, pobre, 1 fuego

Casas del bachiller Varron vive Mançia mujer de Sancho de Urrano difunto, 1 fuego

En estas mismas casas vive Juan Peres de Gutarrate,1 fuego

Casas de Lope de Urunno vive el mismo, 1 fuego

Arteaga e Mendeca

Casas de Lope de Moroy vive el mismo, 1 fuego

Casas de Martin de Yçoria difunto, vive su viuda pobre, 1 fuego

Casas de Martin de Moroy vive el mismo, 1 fuego

Casas de Martin de Horue vive el mismo, 1 fuego

Casas del liçençiado Juan de Londonno vive el mismo, 1 fuego

La mujer de Juan de Hoquendo, viuda e pobre, vive en casa de sus antenados, 1 fuego

En las casas del dicho liçençiado vive Martin de Mendeyca, 1 fuego

Casas de Diego de Mendibil vive el mismo, 1 fuego

Casas de Juan de Mendibil su hermano vive el mismo, 1 fuego

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s